Supersymmetry/Questbook — Russian @ Weblate

Translation status

1,826	Strings	1%	Browse Translate
46,979	Words	1%
312,740	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,826 46,979 312,740	All strings	Browse Translate Zen
26 825 4,925	Translated strings	Browse Translate Zen
1,800 46,154 307,815	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,800 46,154 307,815	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 48 269	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,798 46,111 307,572	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Supersymmetry LGPL-3.0-or-later	28%	1,596	4,129	34,996	1,595	3	5	6

Browse all components

Overview

Project website	github.com/marisathewitch/Supersymmetry-ru-lang
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/marisathewitch/Supersymmetry-ru-lang/`
Repository branch	master-ceu
Last remote commit	Merge branch 'SymmetricDevs:master-ceu' into master-ceu `61203235` marisathewitch authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'SymmetricDevs:master-ceu' into master-ceu `e07d4fda` marisathewitch authored 10 months ago
Weblate repository	`http://weblate.pantsu.moe/git/supersymmetry/questbook/`
File mask	`config/betterquesting/resources/supersymmetry/lang/_.lang`
Monolingual base language file	`config/betterquesting/resources/supersymmetry/lang/en_us.lang`
Translation file	Download `config/betterquesting/resources/supersymmetry/lang/ru_ru.lang`
Last change	May 8, 2024, 1:59 p.m.
Last change made by	Eva
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,826		46,979		312,740
Translated	1%	26	1%	825	1%	4,925
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	269
Untranslated strings	98%	1,800	98%	46,154	98%	307,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

jennydoll Suggestion added Supersymmetry Questbook Russian	English Things lurk in the shadows Russian 1 character edited То, что рыщет в тени 10 months ago
Western01 Resource updated Supersymmetry Questbook Russian	The “`config/betterquesting/resources/supersymmetry/lang/en_us.lang`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English Put the §dCrude Titanium Sponge§r in a §6Vacuum Chamber§r to purify it. Then, macerate it for §dTitanium§r dust. Smelt this in an §6EBF§r with §bKanthal Coils§r (or better) to get a §chot§r §dTitanium§r ingot, which has to be cooled in a quencher for normal §dTitanium§r ingots§r. Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English §e§dTitanium§r has 3 sources at this stage of the game:%n%n§6Vanadiferous Titanomagnetite§f, which can be sourced from the §8Beneath§r, and §cIlmenite§f, which can be sourced from §aOverworld §cBauxite§r veins, and §7Perovskite§r, which can only be sourced from the §eMining Drill§r only.%n%nNOTE: §6Vanadiferous Titanomagnetite§f and §cIlmenite§f can also be sourced from the §eMining Drill§r.%n%n%nWhat you'll want to do is process those dusts into §4Rutile§r. Each ores have different processing routes to get to Rutile, but §cIlmenite§f/§7Perovskite§r is significantly easier to turn into Rutile, needing only 1 §eFluidized Bed Reactor§r step.%n%nNext, you'll want to react the Rutile with §7Coke Dust§r or §8Carbon Dust§r and §2Chlorine§r in a §eFluidized Bed Reactor§r for §3Gaseous Titanium Tetrachloride§r.%nAfter several steps of purification, you should have normal §3Titanium Tetrachloride§r.%n%n%nPutting this normal Titanium Tetrachloride in an §eEBF§r with magnesium will give you a §dTitanium Sponge§r, which is just a few steps away from §dTitanium Ingots§r. You'll need better coils than just §6Cupronickel Coils§r for this though.%n%nNOTE:§r You will have to use fluid voiding mode on your §eEBF§r until you are able to put a quad fluid input hatch on your §eEBF§r. Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English The§6 Large Bronze Boiler§r can boil §3Water §rinto §7Steam§r, using either a Furnace Fuel (Such as §6Coal, Wood, or Coke§f) or a Semi-Fluid Fuel (§6Oil, Diesel, Creosote or Biomass§f)§r.%n%nYou can check JEI to view all the Semi-Fluid Fuel options available.%n%nThe §6Large Bronze Boiler§r is useful if you want to create a power setup using a §6Large Steam Turbine§r by generating large amounts of steam. Alternatively, you can use the Boiler to supply §7Steam§r to your existing §2§1§4§6§8§6§7§8§6§8§b§eSingleblock Steam Turbines§r.%n§l§c§lWARNING: The machine will explode if it is supplied fuel without water.§r%n%nThe Large Bronze Boiler requires:%n- 1 Large Bronze Boiler Controller%n- 4 Output Hatch%%n- 2 Input Hatch%n- 1 Input Bus%n- 1 Maintenance Hatch%n- 1 Muffler Hatch%%n- 20 Bronze Machine Casings%n- 4 Bronze Firebox Casings%n- 2 Bronze Pipe Casings Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English You are about to start a long chemical process for obtaining §baluminium§r, a material needed for MV tier. This is the first page.%nIf you ever feel confused, take a look at the §6Chemistry §rtab.%nIt is recommended that you set this up to be an automatic process, with each machine feeding onto the next one. %n%nFirst, you will need to get §6bauxite§r. Bauxite is found in ore deposits from height level 0 to 80.%n%nThe Bauxite Ore must be §6crushed §rinto Bauxite Dust, which is then reacted with §6Sodium Hydroxide §rin an §6LV Roaster §rto get Impure Sodium Aluminate solution.%n%nThe solution is then §ccentrifuged§r with an LV centrifuge to remove the impurities and get Sodium Aluminate solution. Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English The §Electrostatic Separator §ris a machine that uses the power of the stationary electric charge to §6remove salt from oil§r. Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English LV Electrostatic Separator Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository Supersymmetry Questbook Russian	English §6Steam Armor §rplating can be made with bronze, steel and brass (an alloy of 3 Copper and 1 Zinc) in a Forming Press.%nUsing an MV Fluid compressor, you can use §bHigh-Pressure Air§r to fill up §7Compressed Air Tanks§r. If these tanks are inside your inventory or your Techgun item slots, they will provide some upgrades to the Steam Armor, such as extra 2 hearts, reduced fall damage, and higher step (1.5 block per step). Russian 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
Western01 Resource updated Supersymmetry Questbook Russian	The “`config/betterquesting/resources/supersymmetry/lang/en_us.lang`” file was changed. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,826	File in original format as translated in the repository	@draggable/i18n lang file
1,826	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,800	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search