Supersymmetry @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Questbook LGPL-3.0-or-later	66%	1,822	47,560	316,829	1,805	1,190	3	0

Supersymmetry LGPL-3.0-or-later	67%	4,369	11,076	93,665	4,368	1,649	5	7

Glossary Словарь	31%	2,383	3,282	23,928	2,382	32	23	3

Overview

Project website	github.com/marisathewitch/Supersymmetry-ru-lang

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,463		179,368		1,256,279
Source		4,511		53,186		364,298
Translated	61%	13,889	65%	117,450	65%	821,857
Needs editing	1%	19	1%	1,223	1%	7,896
Read-only	1%	7	1%	14	1%	98
Failing checks	12%	2,871	16%	29,393	15%	196,302
Strings with suggestions	1%	31	1%	91	1%	614
Untranslated strings	38%	8,555	33%	60,695	33%	426,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Persian LGPL-3.0-or-later	0%	5,478	140,937	938,220	0	0	0	0

Russian	24%	3,422	50,325	343,069	3,421	36	31	9

English	99%	1	2	14	0	165	0	1

Chinese (Simplified Han script)	88%	512	2,202	14,915	495	1,115	0	0

English (en_PT)	71%	756	1,413	11,950	756	3	0	0

English (en_UD)	14%	374	513	3,706	374	0	0	0

German	1%	2,642	6,147	51,159	2,642	0	0	0

Japanese	14%	374	513	3,706	374	0	0	0

Polish	81%	493	803	5,903	493	1,552	0	0

None Changes pushed Supersymmetry Supersymmetry	Changes pushed 9 months ago
None Changes committed Supersymmetry Supersymmetry Russian	Changes committed 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Diluted Aniline Russian 19 characters edited Current translation Translated Разбавленный анилин 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Sodium Chlorate Solution Russian 22 characters edited Current translation Translated Раствор хлората натрия 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Sodium Perchlorate Solution Russian 25 characters edited Current translation Translated Раствор перхлората натрия 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Sodium Arsenide Russian 17 characters edited Current translation Translated Арсенид тринатрия 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Lauterite Russian 7 characters edited Current translation Translated Латерит 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Caliche Russian 6 characters edited Current translation Translated Калише 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Xenotime Russian 8 characters edited Current translation Translated Ксенотим 9 months ago
jennydoll Translation added Supersymmetry Supersymmetry Russian	English Euxenite Russian 8 characters edited Current translation Translated Эвксенит 9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: ru`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.