Summary

Project website github.com/Nomi-CEu
Project maintainers User avatar Western01
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'Nomi-CEu:main' into main 50d81c7
marisathewitch authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aa49e66
User avatar Western01 authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/ru_ru.lang
Last change Aug. 1, 2025, 9:25 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,288 120,552 785,536
Translated 37% 1,219 33% 39,963 33% 259,805
Needs editing 1% 3 1% 405 1% 2,673
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 905 1% 5,823
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 2,066 66% 80,184 66% 523,058
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,342 changes 0 changes 73 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

120 k
Hosted words
3,288
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Western01

Translation added
Assembly Line Automation
Автоматизация сборочной линии
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Western01

Translation added
Whether or not you (or your server admin) picked the default §bLost Cities§r overworld type, you have the option of teleporting yourself to the §eLost Cities Dimension§r. This is useful if you like other world types but want to still be able to explore cities for things like §eloot and spawners§r.%n%nTo create a portal, you must place a §aBed§r down on two §6Blocks of Diamond§r. Then, you surround the bed with any kind of §eMonster Skulls§r. Sleep in this bed and you will be teleported there.%n%n§cDon't forget to have a way to get back!§r You can use the §e/sethome§r command to register where your house is, and §e/home§r to return to it. If you supply a name (for example §e/sethome nether§r) then you can register and teleport to up to 25 homes by default.%n%n§e/setwarp§r and §e/warp§r work much the same, §cbut they can only be created and removed by people with operator permissions.§r Warp points are server-wide for any player to use - great for meeting points and events.%n%nLater on you'll have other means of teleportation.%n%nMonster Skulls might take a little while to get if you're playing in §ePeaceful§r. §6Skeleton Skulls§r would be the way to go in that case.
Независимо от того, выбрали ли вы (или администратор сервера) стандартный тип мира §bLost Cities§r, у вас есть возможность телепортироваться в §eИзмерение Lost Cities§r. Это особенно полезно, если вам нравятся другие типы миров, но вы всё же хотите исследовать города ради §eдобычи и спаунеров§r.%n%nЧтобы создать портал, необходимо разместить §aкровать§r на двух §6алмазных блоках§r. Затем окружите кровать любыми §eчерепами монстров§r. Усните в этой кровати — и вы окажетесь в нужном месте.%n%n§cНе забудьте предусмотреть способ вернуться обратно!§r Вы можете использовать команду §e/sethome§r, чтобы сохранить местоположение своего дома, и §e/home§r — чтобы вернуться к нему. Если указать имя (например, §e/sethome nether§r), то по умолчанию можно зарегистрировать и перемещаться между 25 точками.%n%n§e/setwarp§r и §e/warp§r работают схожим образом, §cно создавать и удалять их могут только игроки с правами оператора.§r Точки варпов доступны всем игрокам сервера — идеально для встреч и событий.%n%nПозже у вас появятся и другие способы перемещения.%n%nДобыча черепов монстров может занять некоторое время, если вы играете в режиме §eМирный§r. В таком случае лучше всего подойдут §6черепа скелетов§r.
8 days ago
User avatar Western01

Translation added
Lost Cities and Registering Homes
Lost Cities и регистрация Домов
8 days ago
User avatar Western01

Translation added
§6Fusion Coils§r are §2no longer EBF coil materials, but they are used in the next Fusion Reactors.§r
§6Катушка термоядерного реактора§r больше §2не используются как катушки в Электрической доменной печи, но используются в Термоядерных реакторах.§r
8 days ago
User avatar Western01

Translation changed
§2Fusion Coils§r
§2Катушка термоядерного реактора§r
8 days ago
User avatar Western01

Translation added
§2Fusion Coils§r
§Катушка термоядерного реактора§r
8 days ago
User avatar Western01

Translation added
The §3Pyrolyse Oven§r can make more interesting products than just §9Phenol§r.%n%n§9Charcoal Byproducts§r breaks down into various wood products, such as §9Wood Tar§r, §9Wood Gas§r, and §9Wood Vinegar§r, each of which can be further broken down into various useful chemical compounds, such as §9Toluene§r, §9Methanol§r, etc.%n%nHowever, to take full advantage of decomposing these wood products, a §3Distillation Tower§r is required, so that all possible outputs can be obtained. You will need more §eDistillation Tower Slices§r than requested in the Distillation Tower quest, so be prepared to spend some more §6Stainless Steel§r.
§3Пиролизная печь§r способна производить куда более интересные продукты, нежели просто §9Фенол§r.%n%n§9Продукты переработки древесного угля§r распадаются на различные древесные производные, такие как §9Древесная смола§r, §9Древесный газ§r и §9Древесный уксус§r. Каждое из этих веществ может быть далее разложено на различные полезные химические соединения, например, §9Толуол§r, §9Метанол§r и так далее.%n%nОднако, чтобы полностью использовать потенциал разложения этих древесных продуктов, потребуется §3Ректификационная колонна§r — только так можно получить все возможные продукты. Вам понадобится больше §eСекций ректификационной колонны§r, чем указано в задании на её создание, так что будьте готовы потратить дополнительное количество §6Нержавеющей стали§r.
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes