Summary

Project website github.com/Nomi-CEu
Project maintainers1 User avatar Western01
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'Nomi-CEu:main' into main c99227a
marisathewitch authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b2fdaf1
User avatar Western01 authored yesterday
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/ja_jp.lang
Last change Jan. 7, 2026, 11:11 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,316 122,430 797,579
Translated 55% 1,852 6% 8,136 7% 57,049
Needs editing 1% 14 1% 1,149 1% 7,290
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 178 1% 2,144 1% 13,980
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 1,450 92% 113,145 91% 733,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,304 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes 22 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

122 k
Hosted words
3,316
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar Western01

Resource updated
The “nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang” file was changed. a month ago
User avatar Western01

String added in the repository
As your AE2 network gets larger, it may begin to get difficult to manage it. These two tools help you with that.%n%nThe §6Network Tool§r, when §eright-clicked§r on any ME machine connected to your network, shows §aall connected parts that form your network§r, their power consumption, and overall system §dpower input, output and storage§r.%n%nThe §6Network Visualiser§r, when §eright-clicked§r on an ME cable connected to your network, displays a visual §aoverlay of all parts and connections§r of your network. You can §eshift-scroll§r to change what is shown on the overlay.
 
a month ago
User avatar Western01

String added in the repository
Managing your AE2 Network
 
a month ago
User avatar Western01

String updated in the repository
A §6P2P Tunnel§r (§aPoint-to-Point Tunnel§r) is a powerful tool from §bApplied Energistics 2§r that can be used to send items, redstone, RF/EU or fluids from one location to another, using your ME system, without the need to use any disk storage space.%n%nEach P2P tunnel system may have §aany number of inputs§r and §aany number of outputs§r. There is no limit on how many P2P tunnels, or P2P tunnel systems, you can have on one network.%n%nBy default, a P2P tunnel is an §6ME tunnel§r, which transmits Applied Energistics channels and power. Since channels are disabled, you will most likely not be using the default tunnel. You can change the mode of your P2P tunnels by using the assembler recipes or by §asneak-scrolling§r with the P2P tunnel in hand.%n%nTo configure your P2P tunnels, take a §6Memory Card§r. While holding the memory card, §ashift-right click§r the unconfigured tunnel, to set the frequency of the input, and save the frequency to the memory card. Once the first tunnel has been set up this way and the memory card is configured with the frequency, any subsequent tunnel you §aright-click§r with the memory card will be set as the output of the most recent frequency used. Alternatively, you can set a P2P tunnel as an §einput§r by §aright-clicking§r the tunnel with the §ecard in your off-hand§r.%n%nYou can also use memory cards to copy the configuration of ME blocks and tile-entities, such as §6Interfaces§r and §6Storage Buses§r. §aShift-right click§r a ME block to copy its configuration, and §aright-click§r to paste that configuration. Note that this doesn't copy upgrades applied to the block.%n%nYou can also §ashift-right click§r to empty the frequency, or the ME block configuration, set in the card.%n%n§eNote that Nomi-CEu removes the ability to right-click a P2P tunnel with specific items and change its type in-world.§r This is because of the new ways you can change tunnels, and the inconvenience accidentally changing types can cause. §dIf you do not like this behaviour, you can disable the relevant config in Nomi Labs (under Mod Integration).§r
 
a month ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§2With advanced alloys from the Alloy Blast Smelter and IV Machines, you can make large versions of most GT machines.§r%n%nThese are formed like multiblocks. You can add a §3Parallel Control Hatch§r in order to allow them to process §dmore recipes§r at the same time, similarly to a §3Processing Array§r. The highest tier of Parallel Control Hatch can facilitate processing §d256 recipes§r at once!%n%n§eAll GCYM Multiblocks, except the Large Assembling Factory and the Large Circuit Assembler, accepts up to 3 Energy Hatches.§r%n%nSearch "@gregicality" or look up the usages of Parallel Hatches in JEI to see details of all the multiblock machines.%n%nMost of the advanced alloys used to make the casings of these multiblocks are made in the §3Alloy Blast Smelter§r. If you can't seem to find the recipes for them, look for the §eMolten Fluid§r form.
 
a month ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§2A heavy Naquadah isotope with more nuclear capability.%n%n§6Enriched Naquadah§r is meant to be used in as-of-yet-unimplemented CEu-native reactors. It's used in small amounts for §3Trinium Coil blocks§r, or in §3Naquadah Reactors§r, though Naquadria is better for that purpose.%n%nAt least it's the easiest to obtain, and you can get it by §3mixing§r, the §afull Naquadah chain§r, or by passing §6Purified Naquadah Dust§r through an §3Electromagnetic Separator§r.
 
a month ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§6HSS-G§r is the fifth coil material available, increasing your EBF's operating temperature to 5400K so it can process more advanced materials, such as §6Naquadah§r.%n%nIt is also a §dlot cheaper§r than §6RTM Alloy Coils§r.
 
a month ago
User avatar Western01

String updated in the repository
HSS-G Coil Blocks
HSS-Gコイルブロック
a month ago
User avatar Western01

Source string changed
HSS-G Coil Blocks
a month ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§9Radon§r will be needed in large quantities.%n%nFor now, you'll need to obtain it from Tier Two Micro Miner missions, in the form of §6Radium Salt§r. Electrolyze it for Radon and §6Rock Salt§r. §2You can also get it from distilling Liquid Ender Air.§r%n%nLater it will be possible to make Radon using a §bGregTech §3Fusion Reactor§r.
 
a month ago
Browse all translation changes