Overview

Project website github.com/Nomi-CEu
Project maintainers User avatar Western01
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'Nomi-CEu:main' into main 84d72fd
marisathewitch authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fd994c5
User avatar Western01 authored yesterday
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/fr_fr.lang
Last change June 15, 2025, 1:47 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,288 120,604 785,835
Translated 33% 1,089 27% 32,672 27% 213,365
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 542 1% 3,622
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 2,199 72% 87,932 72% 572,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

120 k
Hosted words
3,288
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
You will be handling many different fluids, from §9Water§r and §9Steam§r to §9Lava§r and §9Creosote Oil§r. Some of these you might want to store, and others are collected from in-world.%n%nFor fluid collection, §bGregTech §6Cells§r is your best friend. Offering much more storage per item than a bucket, and being stackable, these allow for quick collection of in-world fluids, like Water and Lava. These come in many tiers, but currently, you can make §6Basic§r, §6Bronze§r and §6Gold§r cells. You probably only need Gold cells over the other choices when you want to transport §dacids§r.%n%nYou also have §6Universal Cells§r, made by simply placing a Basic Cell in a §3Crafting Table§r. These are the same as Basic Cells, but they can store partial buckets. §cThey cannot be used in the Concrete Cell recipe!§r%n%nFor fluid storage, you have many choices, but currently, you can only use §bGregTech §6Drums§r or §bGregTech §6Wooden Barrels§r. These are also available in multiple sizes, and allow for §aauto-output§r on the bottom side (use a §eScrewdriver§r to toggle).%n%n§aNote the restrictions on fluid temperature and fluid type for Cells, Barrels and Drums!%n%n§dNomi-CEu§r has another special feature: crafting recipes involving filled buckets can use §aany fluid container§r. Remember this when mass-crafting §6Treated Wood§r, §6Concrete§r or §6Cobblestone Generators§r. It can save you a lot of fiddling!%n%n§aIn such recipes, only the fluid inside the container is consumed; not the container itself.§r%n%nFor the §3Primitive Blast Furnace§r, you will need §6Concrete Cells§r, the recipe of which takes §6Empty Basic Cells§r. You may want to make more than one, so you don't have to go back and forth.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Whether or not you (or your server admin) picked the default §bLost Cities§r overworld type, you have the option of teleporting yourself to the §eLost Cities Dimension§r. This is useful if you like other world types but want to still be able to explore cities for things like §eloot and spawners§r.%n%nTo create a portal, you must place a §aBed§r down on two §6Blocks of Diamond§r. Then, you surround the bed with any kind of §eMonster Skulls§r. Sleep in this bed and you will be teleported there. The easiest option for skulls would be using §6Skeleton Skulls§r, once you get access to the §3Assembler§r.%n%n§cDon't forget to have a way to get back!§r You can use the §e/sethome§r command to register where your house is, and §e/home§r to return to it. If you supply a name (for example §e/sethome nether§r) then you can register and teleport to up to 25 homes by default. This can be very useful; as an example, you can §aset a home for each ore vein§r.%n%n§e/setwarp§r and §e/warp§r work much the same, §cbut they can only be created and removed by people with operator permissions.§r Warp points are server-wide for any player to use - great for meeting points and events.%n%nLater on you'll have other means of teleportation.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
You will be handling many different fluids, from §9Water§r and §9Steam§r to §9Lava§r. Some of these you might want to store, and others are collected from in-world.%n%nFor fluid collection, §bGregTech §6Cells§r is your best friend. Offering much more storage per item than a bucket, and being stackable, these allow for quick collection of in-world fluids, like Water and Lava. These come in many tiers, but currently, you can make §6Basic§r, §6Bronze§r and §6Gold§r cells. You probably only need Gold cells over the other choices when you want to transport §dacids§r.%n%nYou also have §6Universal Cells§r, made by simply placing a Basic Cell in a §3Crafting Table§r. These are the same as Basic Cells, but they can store partial buckets.%n%nFor fluid storage, you have many choices, but currently, you can only use §bEnderIO §6Portable Tanks§r, §bGregTech §6Drums§r or §bGregTech §6Wooden Barrels§r. Portable Tanks provide less storage, but are cheaper, and don't have restrictions on fluid temperature and type. Drums are available in multiple sizes, and allow for §aauto-output§r on the bottom side (use a §eScrewdriver§r to toggle).%n%n§aNote the restrictions on fluid temperature and fluid type for Cells, Barrels and Drums!%n%n§dNomi-CEu§r has another special feature: crafting recipes involving filled buckets can use §aany fluid container§r. Remember this when mass-crafting §6Water Sources§r or §6Cobblestone Generators§r. It can save you a lot of fiddling!%n%n§aIn such recipes, only the fluid inside the container is consumed; not the container itself.§r
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Whether or not you (or your server admin) picked the default §bLost Cities§r overworld type, you have the option of teleporting yourself to the §eLost Cities Dimension§r. This is useful if you like other world types but want to still be able to explore cities for things like §eloot and spawners§r.%n%nTo create a portal, you must place a §aBed§r down on two §6Blocks of Diamond§r. Then, you surround the bed with any kind of §eMonster Skulls§r. Sleep in this bed and you will be teleported there.%n%n§cDon't forget to have a way to get back!§r You can use the §e/sethome§r command to register where your house is, and §e/home§r to return to it. If you supply a name (for example §e/sethome nether§r) then you can register and teleport to up to 25 homes by default.%n%n§e/setwarp§r and §e/warp§r work much the same, §cbut they can only be created and removed by people with operator permissions.§r Warp points are server-wide for any player to use - great for meeting points and events.%n%nLater on you'll have other means of teleportation.%n%nMonster Skulls might take a little while to get if you're playing in §ePeaceful§r. §6Skeleton Skulls§r would be the way to go in that case.
 
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar exico

Translation added
Dark Steel Enchanter
Enchanteur en Acier Sombre
4 days ago
User avatar exico

Translation changed
A very power-efficient, if slow before upgrades, means of creating plates. Also the only way to directly make plates from single gems.%n%nUpgrading the machine tier with §aUpgrade Kits§r and applying §aAugments§r to boost its crafting speed is a good idea.
Une façon très économe en énergie, même si lente sans améliorations de faire des plaques. Et la seule façon de directement faire des plaques à partir d'une seule gemme.%n%nAméliorer cette machine avec des §aKits d'Amélioration§r et lui appliquer des §aAméliorations§r pour booster sa vitesse de fabrication est une bonne idée.
4 days ago
User avatar exico

Translation added
A very power-efficient, if slow before upgrades, means of creating plates. Also the only way to directly make plates from single gems.%n%nUpgrading the machine tier with §aUpgrade Kits§r and applying §aAugments§r to boost its crafting speed is a good idea.
Une façon très économe en énergie, même si lente sans améliorations de faire des plaques. Et la seule façon de directement faire des plaques à partir d'une seule gemme.%n%nAméliorer cette machine avec des §aKits d'Amélioration§r et lui appliquer des §a
4 days ago
User avatar exico

Translation added
Compactor
Compacteur
4 days ago
Browse all translation changes