Translation status

3,312 Strings 21%
Browse Translate
122,114 Words 6%
795,517 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
3,312 122,114 795,517
All strings Browse Translate Zen
703 8,332 54,635
Translated strings Browse Translate Zen
2,609 113,782 740,882
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,602 113,034 736,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 748 4,880
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 754 4,942
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 748 4,880
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 6 52
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Nomi-CEu
Project maintainers1 User avatar Western01
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Delete noy-used files bd49797
marisathewitch authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5185ea4
User avatar Western01 authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_ar.lang
Last change Dec. 25, 2025, 10:32 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,312 122,114 795,517
Translated 21% 703 6% 8,332 6% 54,635
Needs editing 1% 7 1% 748 1% 4,880
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 754 1% 4,942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,602 92% 113,034 92% 736,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,390 changes 0 changes 587 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

122 k
Hosted words
3,312
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
+100%
Contributors
—
User avatar Western01

Resource updated
Parsing of the “nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_ar.lang” file was enforced. 5 days ago
User avatar Western01

Resource updated
Parsing of the “nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_ar.lang” file was enforced. 5 days ago
User avatar Western01

Resource updated
Parsing of the “nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_ar.lang” file was enforced. 5 days ago
User avatar Western01

Resource updated
Parsing of the “nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_ar.lang” file was enforced. 5 days ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§bGregTech§r adds an §einteractive in-world preview§r for all §bGregTech§r multiblocks! §6Sneak-right-click§r a placed controller §ewith an empty hand§r to activate a hologram depicting the default layout of the structure to help you with building, and §6sneak-right-click§r again to cycle through each layer of the multiblock.%n%nIn the §eJEI previews§r for multiblocks, §6left-click§r and drag the mouse to rotate the preview and §6scroll§r and drag to zoom in or out. You can also §dright click on a block to reveal possible candidates§r, something that is particularly useful.%n%nSome blocks in the multiblock preview have additional tooltips to provide more information on how the multiblock can form.%n%nYou can also use the §6L:A§r button in the multiblock preview to cycle between layers. If a multiblock has multiple tiers like the §3Electric Blast Furnace§r or the §3Distillation Tower§r, there will also be horizontal arrows to cycle between tiers.
¡§bGregTech§r agregó una §eprevisualización interactiva en el mundo§r para todos los multibloques de §bGregTech§r! Hacé §6clic derecho agachado§r en un controlador puesto §econ una mano vacía§r para activar un holograma con la preparación predeterminada de la estructura para ayudarte a construirla. A medida que pongas bloques, la estructura va a validarlos, y el §eprimer bloque incorrecto§r que detecte se va a resaltar con rojo.%n%nHacé §6clic derecho agachado§r para ciclar entre la vista completa y las distintas capas. Cuando estás en la última capa de la previsualización, esto va a borrarla.%n%nHacé §6clic izquierdo agachado§r para volver a la capa anterior, o para cerrar la previsualización en el modo de vista completa.%n%nEn las §eprevisualizaciones de JEI§r para los multibloques, hacé §6clic izquierdo§r y arrastrá el cursor para rotar la previsualización.%n%nAdicionalmente, podes hacer §6clic derecho§r y arrastrar el cursor para panear la previsualización, o hacer §6clic derecho con mayús§r y arrastrar el cursor para hacer zoom a la pantalla.%n%nAlgunos bloques en la previsualización del multibloque tienen descripciones adicionales para darte más información en cuanto a como se pueden formar los multibloques.
5 days ago
User avatar Western01

String updated in the repository
Before you continue, you'll need access to some more materials.%n%n§6Redstone§r: Found only deep in the world, in massive veins paired with §6Cinnabar§r and §6Ruby§r.%n%n§6Copper§r: Three primary sources. §6Tetrahedrite§r veins are a great source, but they only spawn rarely, and only high up. §6Copper§r veins are lower and more common, but contain copper more sparingly, paired with §eIron§r. You can also find a §6Copper Tin§r vein, which as the name suggests, is copper, in the form of §eChalcopyrite§r, paired with large amounts of §eTin§r. You'll also find §eMalachite§r inside of §6Banded Iron§r veins, which is another type of copper ore.%n%n§6Tin§r: Found very commonly, at very shallow depths. §6Cassiterite§r is another type of tin ore, and smelts to two tin, so you might want to go searching for veins containing that.%n%n§6Gold§r: Found inside of §6Magnetite§r veins, close to the surface.
Antes de continuar, vas a necesitar acceso a unos materiales más.%n%n§6Redstones§r: Se encuentra en las profundidades del mundo, en yacimientos masivos junto con §6Cinabrio§r y §6Rubí§r.%n%n§6Cóbre§r: Dos fuentes primarias. Los yacimientos de §6Tetraedrita§r se hallan más cerca de la superficie, mientras que los yacimientos de §6Calcopirita§r se encuentran más profundo, junto con cantidades pequeñas de §6Hierro§r. A su vez, vas a encontrar §6Malaquita§r dentro de yacimientos de hierro, que es otro tipo de mineral de cobre.%n%n§6Estaño§r: Se encuentra esencialmente en la superficie. La §6Casiterita§r es otro tipo de mineral de estaño y siempre se encuentran juntos. Si no podés encontrar un yacimiento de estaño, hay pequeñas cantidades de estaño dentro de yacimientos de §6Aluminio§r y §6Sal de Roca§r, que puede serte suficiente hasta que encuentres un yacimiento de estaño real.%n%n§6Carbón§r : Se encuentra cerca de la superficie. El §6Lignito§r fue §2removido.%n%n§6Oro§r: Se encuentra dentro de yacimientos de §6Magnetita§r, cerca de la superficie.
5 days ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§2Vanadium Steel§r
§2Acero al Vanadio§r
5 days ago
User avatar Western01

String updated in the repository
§bGregTech§r adds an §einteractive in-world preview§r for all §bGregTech§r multiblocks! §6Sneak-right-click§r a placed controller §ewith an empty hand§r to activate a hologram depicting the default layout of the structure to help you with building, and §6sneak-right-click§r again to cycle through each layer of the multiblock.%n%nIn the §eJEI previews§r for multiblocks, §6left-click§r and drag the mouse to rotate the preview and §6scroll§r and drag to zoom in or out. You can also §dright click on a block to reveal possible candidates§r, something that is particularly useful.%n%nSome blocks in the multiblock preview have additional tooltips to provide more information on how the multiblock can form.%n%nYou can also use the §6L:A§r button in the multiblock preview to cycle between layers. If a multiblock has multiple tiers like the §3Electric Blast Furnace§r or the §3Distillation Tower§r, there will also be horizontal arrows to cycle between tiers.
¡§bGregTech§r agregó una §eprevisualización interactiva en el mundo§r para todos los multibloques de §bGregTech§r! Hacé §6clic derecho agachado§r en un controlador puesto §econ una mano vacía§r para activar un holograma con la preparación predeterminada de la estructura para ayudarte a construirla. A medida que pongas bloques, la estructura va a validarlos, y el §eprimer bloque incorrecto§r que detecte se va a resaltar con rojo.%n%nHacé §6clic derecho agachado§r para ciclar entre la vista completa y las distintas capas. Cuando estás en la última capa de la previsualización, esto va a borrarla.%n%nHacé §6clic izquierdo agachado§r para volver a la capa anterior, o para cerrar la previsualización en el modo de vista completa.%n%nEn las §eprevisualizaciones de JEI§r para los multibloques, hacé §6clic izquierdo§r y arrastrá el cursor para rotar la previsualización.%n%nAdicionalmente, podes hacer §6clic derecho§r y arrastrar el cursor para panear la previsualización, o hacer §6clic derecho con mayús§r y arrastrar el cursor para hacer zoom a la pantalla.%n%nAlgunos bloques en la previsualización del multibloque tienen descripciones adicionales para darte más información en cuanto a como se pueden formar los multibloques.
5 days ago
User avatar Western01

String updated in the repository
No hoops to jump through here. Simply smelt §6Wood Logs§r to get §6Charcoal§r. It can serve as an additional fuel source to your vein of §6Coal§r.%n%nYou might want to craft Charcoal into §6Tiny Charcoal§r pieces to save some fuel. One tiny piece is enough to smelt exactly one item. Just put charcoal into the crafting grid to make some!%n%nYou can also make §6Tiny Coal§r in the same way.
No es ciencia nuclear esto. Fundí §6Troncos de Madera§r para conseguir §6Carbón Vegetal§r. Te va a rendir como fuente de combustible hasta que ubiques un yacimiento de §6Carbón§r.%n%nCapaz te convenga convertir el Carbón Vegetal en pedacitos de §6Carbón Vegetal Diminuto§r para ahorrar combustible. Un pedacito es capaz de fundir exactamente un ítem. ¡Poné el carbón vegetal en una grilla de crafteo para partirlo!%n%nTambién podés hacer §6Carbón Diminuto§r de la misma manera.
5 days ago
User avatar Western01

String updated in the repository
Before you continue, you'll need access to some more materials.%n%n§6Redstone§r: Found only deep in the world, in massive veins paired with §6Cinnabar§r and §6Ruby§r.%n%n§6Copper§r: Three primary sources. §6Tetrahedrite§r veins are a great source, but they only spawn rarely, and only high up. §6Copper§r veins are lower and more common, but contain copper more sparingly, paired with §eIron§r. You can also find a §6Copper Tin§r vein, which as the name suggests, is copper, in the form of §eChalcopyrite§r, paired with large amounts of §eTin§r. You'll also find §eMalachite§r inside of §6Banded Iron§r veins, which is another type of copper ore.%n%n§6Tin§r: Found very commonly, at very shallow depths. §6Cassiterite§r is another type of tin ore, and smelts to two tin, so you might want to go searching for veins containing that.%n%n§6Gold§r: Found inside of §6Magnetite§r veins, close to the surface.
Antes de continuar, vas a necesitar acceso a unos materiales más.%n%n§6Redstones§r: Se encuentra en las profundidades del mundo, en yacimientos masivos junto con §6Cinabrio§r y §6Rubí§r.%n%n§6Cóbre§r: Dos fuentes primarias. Los yacimientos de §6Tetraedrita§r se hallan más cerca de la superficie, mientras que los yacimientos de §6Calcopirita§r se encuentran más profundo, junto con cantidades pequeñas de §6Hierro§r. A su vez, vas a encontrar §6Malaquita§r dentro de yacimientos de hierro, que es otro tipo de mineral de cobre.%n%n§6Estaño§r: Se encuentra esencialmente en la superficie. La §6Casiterita§r es otro tipo de mineral de estaño y siempre se encuentran juntos. Si no podés encontrar un yacimiento de estaño, hay pequeñas cantidades de estaño dentro de yacimientos de §6Aluminio§r y §6Sal de Roca§r, que puede serte suficiente hasta que encuentres un yacimiento de estaño real.%n%n§6Carbón§r : Se encuentra cerca de la superficie. El §6Lignito§r fue §2removido.%n%n§6Oro§r: Se encuentra dentro de yacimientos de §6Magnetita§r, cerca de la superficie.
5 days ago
Browse all translation changes