Translation status

3,288 Strings 21%
Browse Translate
120,552 Words 7%
785,536 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
3,288 120,552 785,536
All strings Browse Translate Zen
710 9,143 59,927
Translated strings Browse Translate Zen
2,578 111,409 725,609
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,578 111,409 725,609
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 6 62
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 52
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Nomi-CEu
Project maintainers User avatar Western01
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'Nomi-CEu:main' into main 50d81c7
marisathewitch authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aa49e66
User avatar Western01 authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_ar.lang
Last change Aug. 6, 2025, 6:43 p.m.
Last change made by enferd
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,288 120,552 785,536
Translated 21% 710 7% 9,143 7% 59,927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,578 92% 111,409 92% 725,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,390 changes 0 changes 587 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

120 k
Hosted words
3,288
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar enferd

Translation changed
Concrete
ConcretoHormigón
6 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar enferd

Translation changed
A mixture of Clay and Brick produces large quantities of §6Firebricks§r, used in building the §3Primitive Blast Furnace§r. This allows you to make §6Steel§r from §6Wrought Iron§r (or with §6Iron§r, but its slower), which §2forms the basis of LV Machine Hulls§r, and allows you to make §6Belt Pouches§r, for upgrading your §eTool Belt§r.%n%n§eMultiblocks, like the Primitive Blast Furnace, can share blocks! For example, if you build another Primitive Blast Furnace, you can share the wall between them!§r%n%nA diagram of how to build this structure is in §bJEI§r. You can also §6sneak-right click§r the controller to enable the in-world preview.%n%nThe §3PBF§r has been changed to be blazing fast - just 20 seconds per §6Steel Ingot§r! You will still want to keep it running, as you won't stop needing Steel.
Una mezcla de ladrillos y arcilla produce una gran cantidad de §6ladrillos refractarios§r, usados en la construcción del §3alto horno primitivo§r. Este te permite hacer §6acero§r con §6hierro forjado§r, que es §2la base de los esqueletoas carcasas de maquinas TB§r, y te permite a su vez hacer §6bolsillos de cinturón§r, para mejorar tu §ecinturón de trabajo§r.%n%n§e¡Los Multibloques, como el alto horno primitivo, pueden compartir bloques! Por ejemplo, si construís otro alto horno primitivo, ¡podes compartir la pared entre ellos!§r%n%nPodes ver un diagrama de como construir esta estructura en §bJEI§r. También podes hacer §6clic derecho agachado§r en el controlador para ver una previsualización en el mundo.%n%nEl §3AHP§r fue modificado para ser mucho más rápido - ¡solo en 20 segundos hace un §6lingote de acero§r! Vas a querer mantenerlo corriendo constantemente, ya que nunca vas a dejar de necesitar acero.
8 days ago
User avatar Western01

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar enferd

Translation changed
GregTech §6High Voltage§r, §5Extreme Voltage§r, and §1Insane Voltage§r tiers:%n%n§3Cryogenic Distillation§r, and petrochemistry for §6Epoxy§r and §2Cetane-Boosted Diesel§r.%n%nCraft §6Nether Stars§r and unlock §bThermal Expansion§r machines.%n%nBuild a §bNuclearCraft§r fission reactor to obtain new materials.%n%nBuild a Space Station and Warp Core.
§6Tensión Alta (Nivel de TA)§r, §5VoltajeTensión Extremo (EV Tiera (Nivel de TE)§r, y §1VoltajeTensión Insano (IV Tiera (Nivel de TI)§r en GregTech:%n%n§3Destilación criogénica§r, y petroquímica para hacer §6epoxi§r y §2diésel potenciado con cetano§r.%n%nCrafteá §6estrellas del Nether§r y desbloqueá máquinas de §bThermal Expansion§r.%n%nConstruí un reactor de fisión de §b NuclearCraft§r para obtener nuevos materiales.%n%nConstruí una estación espacial y un núcleo de teletransportación.
9 days ago
User avatar enferd

Translation changed
Ores in §5Nomifactory§r exist in large clusters, or '§eveins§r'. These veins are scattered around the world, and are relatively common. §2The upgraded HV Electric Prospector's Scanner you were given will tell you the types of ores you can find within a 7x7 chunk area!§r%n%nWhile the Scanner requires energy to work, you are unlikely to deplete its battery. That said, the quest book will later guide you towards making §2an HV Battery§r to charge §aHV tools§r in your inventory.%n%nIn order to proceed, you'll need to locate a source of §6Iron§r. You have a few options. §6Magnetite§r veins are higher up and contain large amounts of iron, as well as some §6Vanadium§r and §6Gold§r. Another good source of iron is §6Limonite§r veins, which contain several types of iron. Finally, §6Pyrite§r can be found paired with §6Copper§r in several types of veins.%n%n§6Wrought Iron§r is obtained simply by §esmelting Iron a second time§r. It has more durability than Iron, so it is better for making tools, but §cdo not convert your entire Iron supply over to Wrought Iron§r. The two materials are not interchangeable and you'll need Iron or Wrought Iron as demanded by various recipes.
Los minerales en §5Nomifactory§r se generan en grupos grandes, o '§eyacimientos§r'. Estos yacimientos están dispersos por todo el mundo y son relativamente fáciles de encontrar. §2¡El Escáner de Prospección Eléctrico HVTA mejorado que te fue dado te dirá los tipos de minerales que podés encontrar en un área de 7x7 chunks!§r%n%nEl escáner requiere energía para funcionar, pero es improbable que se quede sin batería. Aun así, en su momento, el libro de misiones te guiará para hacer §2Baterias HVTA§r para cargar §aHerramientas HVTA§r en tu inventario.%n%nPara proceder, necesitás localizar una fuente de §6hierro§r. Tenés un par de opciones. Los yacimientos de §6Magnetita§r se encuentran cerca de la superficie y contienen altas cantidades de hierro, además de un poco de §6Vanadio§r y §6Oro§r. Otra fuente buena de hierro son los yacimientos de §6Limonita§r, que contienen varios tipos de hierro. Finalmente se puede encontrar §6Pirita§r junto con §6Cobre§r en varios tipos de yacimientos.%n%nEl §6hierro forjado§r se consigue simplemente al §efundir/cocinar lingotes de hierro otra vez§r. Tiene más durabilidad que el Hierro, por lo que es mejor para hacer herramientas, pero §cno conviertas todo tu suministro de Hierro a Hierro Forjado§r. Los dos materiales no son intercambiables y vas a necesitar tanto Hierro como Hierro Forjado según la receta lo requiera.
9 days ago
User avatar enferd

Translation changed
Generate resources with §bDeep Mob Evolution§r!%n%nClose the production loop in MV for 100%% renewable resources!
¡Generá recursos con §bDeep Mob Evolution§r!%n%n¡Avanzá a TMV y conseguí recursos 100%% renovables!
9 days ago
User avatar enferd

Translation changed
A mixture of Clay and Brick produces large quantities of §6Firebricks§r, used in building the §3Primitive Blast Furnace§r. This allows you to make §6Steel§r from §6Wrought Iron§r (or with §6Iron§r, but its slower), which §2forms the basis of LV Machine Hulls§r, and allows you to make §6Belt Pouches§r, for upgrading your §eTool Belt§r.%n%n§eMultiblocks, like the Primitive Blast Furnace, can share blocks! For example, if you build another Primitive Blast Furnace, you can share the wall between them!§r%n%nA diagram of how to build this structure is in §bJEI§r. You can also §6sneak-right click§r the controller to enable the in-world preview.%n%nThe §3PBF§r has been changed to be blazing fast - just 20 seconds per §6Steel Ingot§r! You will still want to keep it running, as you won't stop needing Steel.
Una mezcla de ladrillos y arcilla produce una gran cantidad de §6ladrillos refractarios§r, usados en la construcción del §3alto horno primitivo§r. Este te permite hacer §6acero§r con §6hierro forjado§r, que es §2la base de los esqueletos de maquinas LVTB§r, y te permite a su vez hacer §6bolsillos de cinturón§r, para mejorar tu §ecinturón de trabajo§r.%n%n§e¡Los Multibloques, como el alto horno primitivo, pueden compartir bloques! Por ejemplo, si construís otro alto horno primitivo, ¡podes compartir la pared entre ellos!§r%n%nPodes ver un diagrama de como construir esta estructura en §bJEI§r. También podes hacer §6clic derecho agachado§r en el controlador para ver una previsualización en el mundo.%n%nEl §3AHP§r fue modificado para ser mucho más rápido - ¡solo en 20 segundos hace un §6lingote de acero§r! Vas a querer mantenerlo corriendo constantemente, ya que nunca vas a dejar de necesitar acero.
9 days ago
User avatar enferd

Translation changed
§oThis quest completes via checkbox or upon achieving Resonant Clathrate.%n%nThis step requires a Furnace or an upgraded Furnace, or a Electric Furnace at voltage §lLV §oor higher.§r%n%nSmelt your §6Resonant Clathrate§r into §6Pulsating Dust§r. If you're using a §3Furnace§r to smelt it, it's more efficient to use the upgraded §3Furnaces§r, such as §3Iron Furnaces§r. You can fuel them with §6Sugar Cane§r. You might want to keep it as a §3Electric Furnace§r, depending on your circumstance.%n%n%n%nYou might have noticed that all quests in this line complete automatically via §6Resonant Clathrate§r instead of §6Pulsating Polymer Clay§r. This is the case as it follows the §oResonant Clathrate§r quest in §oSimulating Mobs§r, and you will probably make §6Pulsating Polymer Clay§r via §6Uraninite§r before making a passive setup via §6Resonant Clathrate§r.
§oEsta misión se completa tildando la casilla, o al conseguir Clatrato Resonante.%n%nEste paso requiere un Horno, un Horno Mejorado, o un Horno Eléctrico de voltaje §lLVTensión §lBaja§o o superior.§r%n%nFundí tu §6Clatrato Resonante§r para obtener §6Polvo Pulsante§r. Si estás usando un §3Horno§r para fundirlo, es más eficiente usar un §3Horno§r mejorado, como los §3Hornos de Hierro§r. Podés usar §6Cañas de Azúcar§r como combustible. A lo mejor prefieras usar un §3Horno Eléctrico§r dependiendo de la circunstancia.%n%n%n%nQuizás hayas notado que todas las misiones de esta línea se completan automáticamente por tener §6Clatrato Resonante§r en vez de §6Arcilla Polimérica Pulstante§r. Esto se debe a que se parte de la misión para hacer §oClatrato Resonante§r en §oSimulando Mobs§r, y probablemente craftees §6Arcilla Polimérica Pulsante§r con §6Uranitita§r antes de preparar una producción pasiva que use §6Clatrato Resonante§r.
9 days ago
User avatar enferd

Translation changed
§2This tab was added to help you visualize and give you tips on making chemicals, among other important things to automate. Use it wisely!§r%n%nEach quest in the tab will give you a description of the machine and the minimum voltage required to run the recipe. Furthermore, although each quest can be completed via a checkbox, all quests in a processing line will auto-complete once you get the item positioned on the right. Either the checkbox or achieving the product will complete the quests.%n%n§oYou may have to hold the item for a few seconds for the whole line to auto-complete.%n%nThis is not complete, and is published out for testing purposes. Currently, only Pulsating Polymer Clay and Cobbleworks are implemented, but more chains are to come. These are Polyethylene and Polyvinyl Chloride, Oil Processing, Epoxy Resin, Rocket Fuel, Polytetrafluoroethylene, High-Octane Gasoline, Cetane-Boosted Diesel, Polybenzimidazole, Naquadah Processing and Platinum Group Processing. If you have any suggestions on other chains or on how to improve this tab, feel free to post your suggestion on Discord in the development thread below #nomi-ceu-general or create an issue on GitHub.§r
§2Se agregó esta pestaña para darte consejos y ayudarte a visualizar la creación de químicos, entre otras cosas importantes para automatizar. ¡Aprovechala!§r%n%nCada misión de la pestaña va a darte una descripción de la máquina y el voltajela tensión mínimoa que se requieren para usar la receta. Además, mientras que cada misión se puede completar tildando una casilla, todas las misiones de una línea de procesamiento se auto-completan apenas tengas el objeto ubicado a la derecha. Tanto la casilla como el producto completan las misiones.%n%n§oA lo mejor tengas que sostener el objeto unos segundos para que la línea entera se auto-complete.%n%nAun no está completa, y solo se publicó para evaluarla. Actualmente, solo la Arcilla Polimérica Pulsante y los productos del Adoquín (Cobbleworks) tienen una línea de procesamiento, pero se van a agregar más cadenas. Estas serían para el Polietileno, Policloruro de Vinilo, Procesamiento de Petróleo, Resina Epoxi, Combustible para Cohetes, Politetrafluoroetileno, Gasolina de Alto Octanaje, Diésel Mejorado con Cetano, Polibenzimidazol, Procesamiento de Naquadah, y Procesamiento del Grupo del Platino. Si tenés sugerencias para cualquier otra cadena, o como mejorarlas, ayudanos presentando tu sugerencia en Discord en el hilo de desarrollo debajo de #nomi-ceu-general (marcá a alguno de los traductores de español si lo necesitas), o creá un issue en GitHub.§r
9 days ago
Browse all translation changes