Summary

Project website github.com/Nomi-CEu
Project maintainers User avatar Western01
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'Nomi-CEu:main' into main 50d81c7
marisathewitch authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aa49e66
User avatar Western01 authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/es_es.lang
Last change June 24, 2025, 7:33 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,288 120,552 785,536
Translated 4% 151 3% 4,237 3% 27,606
Needs editing 1% 1 1% 163 1% 1,082
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 514 1% 3,401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 3,136 96% 116,152 96% 756,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,304 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

120 k
Hosted words
3,288
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
§6ME Conduits§r have the advantage of being able to share a block space with other conduit types, but they are more expensive to make, and §ccan sometimes cause connection issues§r, so use them wisely and only when needed.%n%nThey also §ewill not connect to §bApplied Energistics §emicroparts§r like slab-form §6Interfaces§r or §6Level Emitters§r, so you have to use §6Fluix Cables§r for those.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
§6ME Conduits§r have the advantage of being able to share a block space with other conduit types, but they are more expensive to make, and §ccan sometimes cause connection issues§r, so use them wisely and only when needed.%n%nThey also §ewill not connect to §bApplied Energistics §emicroparts§r like slab-form §6Interfaces§r or §6Level Emitters§r, so you have to use §6Fluix Cables§r for those.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The §3Crystal Growth Chamber§r allows you to perform §bApplied Energistics§r's world crafting recipes inside of a machine. Hooray, you never have to drop more things in water again!%n%nIt is used for growing §6Crystal Seeds§r into §6Pure Crystals§r, and also for creating §6Fluix Crystals§r.%n%nThis machine requires §eME Power§r, which is provided through a §aME Network§r connection. Placing it next to your §3Energy Acceptor§r accomplishes this for now, or you can connect it via §3Fluix Glass Cables§r.%n%nSee §bJEI§r for the recipes the Chamber can perform, but basically:%n%n§6Seeds§r are made by pulverizing any of the three crystal types and mixing the dust with sand. A seed grows into the corresponding §ePure Crystal§r, which is substitutable for the original crystal in most recipes. Using Pure Crystals lets you §aeffectively double§r your material efficiency, which is nice. And no, you can't grind down Pure Crystals to further multiply your resources. Sorry.%n%nYou can also make §6Fluix Crystals§r in an easier to automate way, using the same ingredients as before.
La §3Cámara de Crecimiento de Cristales§r te permite usar las recetas de crafteo §bApplied Energistics§r del exterior ahora dentro de una máquina. ¡Hurra, ya no vas a tener que tirar cosas en el agua!%n%nLa máquina se utiliza para cultivar §6Semillas de Cristal§r para conseguir §6Cristales Puros§r, y crear §6Cristales de Fluix§r.%n%nEsta máquina requiere §eEnergía ME§r, que obtiene a través de una conexión con una §aRed ME§r. Colocandola al costado de tu §3Conector de Energía§r logra esto por ahora, o la puedes conectar vía §3Cábles de Vidrio de Fluix§r.%n%nJEI no te muestra las recetas de la Cámara directamente, por lo que las explicaremos aquí:%n%nLas semillas se crean pulverizando cualquiera de los tres cristales y mezclando el polvo con arena. Una semilla crece para volverse su correspondiente Cristal Puro, que es un substituto del cristal original en la mayoría de recetas. Por lo que usar Cristales Puros efectivamente te duplica la eficiencia de tus materiales, lo que es mucho muy bueno. Y no, no se puede pulverizar los Cristales Puros para multiplicarlos aún más. Perdón.%n%nYa has creado Cristales de Fluix en un charco de agua antes, aquí aplican los mismos ingredientes: uno de §6Redstone§r, §6Cristal de Cuarzo Certus Cargado§r, y §6Cuarzo de Nether§r te dan dos Cristales de Fluix.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The §3Crystal Growth Chamber§r allows you to perform §bApplied Energistics§r's world crafting recipes inside of a machine. Hooray, you never have to drop more things in water again!%n%nBut first, your going to alloy your §6Black Steel§r with some other materials to make §6Blue Steel§r. Have fun!%n%nIt is used for growing §6Crystal Seeds§r into §6Pure Crystals§r, and also for creating §6Fluix Crystals§r.%n%nThis machine requires §eME Power§r, which is provided through a §aME Network§r connection. Placing it next to your §3Energy Acceptor§r accomplishes this for now, or you can connect it via §3Fluix Glass Cables§r.%n%nSee §bJEI§r for the recipes the Chamber can perform, but basically:%n%n§6Seeds§r are made by pulverizing any of the three crystal types and mixing the dust with sand. A seed grows into the corresponding §ePure Crystal§r, which is substitutable for the original crystal in most recipes. Using Pure Crystals lets you §aeffectively double§r your material efficiency, which is nice. And no, you can't grind down Pure Crystals to further multiply your resources. Sorry.%n%nYou can also make §6Fluix Crystals§r in an easier to automate way, using the same ingredients as before.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The §3Crystal Growth Chamber§r allows you to perform §bApplied Energistics§r's world crafting recipes inside of a machine. Hooray, you never have to drop more things in water again!%n%nIt is used for growing §6Crystal Seeds§r into §6Pure Crystals§r, and also for creating §6Fluix Crystals§r.%n%nThis machine requires §eME Power§r, which is provided through a §aME Network§r connection. Placing it next to your §3Energy Acceptor§r accomplishes this for now, or you can connect it via §3Fluix Glass Cables§r.%n%nSee §bJEI§r for the recipes the Chamber can perform, but basically:%n%n§6Seeds§r are made by pulverizing any of the three crystal types and mixing the dust with sand. A seed grows into the corresponding §ePure Crystal§r, which is substitutable for the original crystal in most recipes. Using Pure Crystals lets you §aeffectively double§r your material efficiency, which is nice. And no, you can't grind down Pure Crystals to further multiply your resources. Sorry.%n%nYou can also make §6Fluix Crystals§r in an easier to automate way, using the same ingredients as before.
La §3Cámara de Crecimiento de Cristales§r te permite usar las recetas de crafteo §bApplied Energistics§r del exterior ahora dentro de una máquina. ¡Hurra, ya no vas a tener que tirar cosas en el agua!%n%nLa máquina se utiliza para cultivar §6Semillas de Cristal§r para conseguir §6Cristales Puros§r, y crear §6Cristales de Fluix§r.%n%nEsta máquina requiere §eEnergía ME§r, que obtiene a través de una conexión con una §aRed ME§r. Colocandola al costado de tu §3Conector de Energía§r logra esto por ahora, o la puedes conectar vía §3Cábles de Vidrio de Fluix§r.%n%nJEI no te muestra las recetas de la Cámara directamente, por lo que las explicaremos aquí:%n%nLas semillas se crean pulverizando cualquiera de los tres cristales y mezclando el polvo con arena. Una semilla crece para volverse su correspondiente Cristal Puro, que es un substituto del cristal original en la mayoría de recetas. Por lo que usar Cristales Puros efectivamente te duplica la eficiencia de tus materiales, lo que es mucho muy bueno. Y no, no se puede pulverizar los Cristales Puros para multiplicarlos aún más. Perdón.%n%nYa has creado Cristales de Fluix en un charco de agua antes, aquí aplican los mismos ingredientes: uno de §6Redstone§r, §6Cristal de Cuarzo Certus Cargado§r, y §6Cuarzo de Nether§r te dan dos Cristales de Fluix.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The §3Crystal Growth Chamber§r allows you to perform §bApplied Energistics§r's world crafting recipes inside of a machine. Hooray, you never have to drop more things in water again!%n%nIt is used for growing §6Crystal Seeds§r into §6Pure Crystals§r, and also for creating §6Fluix Crystals§r.%n%nThis machine requires §eME Power§r, which is provided through a §aME Network§r connection. Placing it next to your §3Energy Acceptor§r accomplishes this for now, or you can connect it via §3Fluix Glass Cables§r.%n%nJEI doesn't show the Chamber's recipes directly, so we'll explain it hereSee §bJEI§r for the recipes the Chamber can perform, but basically:%n%n§6Seeds§r are made by pulverizing any of the three crystal types and mixing the dust with sand. A seed grows into the corresponding §ePure Crystal§r, which is substitutable for the original crystal in most recipes. Using Pure Crystals lets you §aeffectively double§r your material efficiency, which is nice. And no, you can't grind down Pure Crystals to further multiply your resources. Sorry.%n%nFluix Crystals you've already had to make in a pool of water by now, and it's the same ingredients here: insert one each of a §6Redstone§r, §6Charged Certus Quartz Crystal§r, and a §6Nether Quartz§r to produce two Fluix CrystalsYou can also make §6Fluix Crystals§r in an easier to automate way, using the same ingredients as before.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You will be handling many different fluids, from §9Water§r and §9Steam§r to §9Lava§r and §9Creosote Oil§r. Some of these you might want to store, and others are collected from in-world.%n%nFor fluid collection, §bGregTech §6Cells§r is your best friend. Offering much more storage per item than a bucket, and being stackable, these allow for quick collection of in-world fluids, like Water and Lava. These come in many tiers, but currently, you can make §6Basic§r, §6Bronze§r and §6Gold§r cells. You probably only need Gold cells over the other choices when you want to transport §dacids§r.%n%nYou also have §6Universal Cells§r, made by simply placing a Basic Cell in a §3Crafting Table§r. These are the same as Basic Cells, but they can store partial buckets. §cThey cannot be used in the Concrete Cell recipe!§r%n%nFor fluid storage, you have many choices, but currently, you can only use §bGregTech §6Drums§r or §bGregTech §6Wooden Barrels§r. These are also available in multiple sizes, and allow for §aauto-output§r on the bottom side (use a §eScrewdriver§r to toggle).%n%n§aNote the restrictions on fluid temperature and fluid type for Cells, Barrels and Drums!%n%n§dNomi-CEu§r has another special feature: crafting recipes involving filled buckets can use §aany fluid container§r. Remember this when mass-crafting §6Treated Wood§r, §6Concrete§r or §6Cobblestone Generators§r. It can save you a lot of fiddling!%n%n§aIn such recipes, only the fluid inside the container is consumed; not the container itself.§r%n%nFor the §3Primitive Blast Furnace§r, you will need §6Concrete Cells§r, the recipe of which takes §6Empty Basic Cells§r. You may want to make more than one, so you don't have to go back and forth.
 
a month ago
Browse all translation changes