Overview

Project website github.com/Nomi-CEu
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/marisathewitch/Nomi-CEu-Translations
Repository branch main
Last remote commit Update Language Support Table 0d1abb9
Integer Limit authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 0163de5
Weblate authored yesterday
Weblate repository http://weblate.pantsu.moe/git/nomi-ceu-translations/nomi-ceu-questbook/
File mask nomi-ceu/assets/questbook/lang/*.lang
Monolingual base language file nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang
Translation file Download nomi-ceu/assets/questbook/lang/zh_cn.lang
Last change Feb. 1, 2025, 6:17 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,254 114,021 741,516
Translated 67% 2,193 58% 66,888 58% 432,679
Needs editing 30% 1,008 38% 44,009 38% 288,678
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 239 12% 14,607 12% 94,243
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 53 2% 3,124 2% 20,159
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 279 changes 0 changes 30 changes 0 changes 2,590 changes 0 changes 204 changes 0 changes 1,023 changes 0 changes 1,548 changes 0 changes 292 changes 0 changes 980 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2,869 changes 5,281 changes 240 changes 460 changes 67 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Want to make configuring your §6P2P Tunnels§r easier?%n%nThis pack has §bBetter(er) P2P§r, which adds the §6Advanced Memory Card§r. Using it, you can §aright-click§r on any ME device or cable that is attached to the current system. This will allow you to see all your current P2P connections without having to search for your tunnels.%n%nTo configure P2P tunnels, you need to select a P2P tunnel. This can be done in the GUI by clicking on its entry, or it can be done in-world by §aright-clicking§r on a P2P tunnel whilst holding the card.%n%nOnce a tunnel is selected, it will be highlighted in §agreen§r.%n%nConnected outputs are highlighted in §6orange§r, and connected inputs are highlighted in §9blue§r.%n%nAn incorrect setup will show in §cred§r (P2P devices that are unbound, or have no input/output).%n%n§aLeft-click§r on the name of the P2P to rename it.%n%n§aRight-click§r on a P2P entry to change its type, or to change it from an input to an output (or vice versa).%n%n§aHover§r over the left of a P2P entry to see its position, facing, and connection information.%n%nOn the left, you have several buttons to alter the behaviour of the card. The most significant ones are:%n%nThe §eMode Changer§r, which changes how the card connects P2Ps. Hover over the button to see what that particular mode does. There are 5 modes, each for different use cases. Click the button to cycle through modes.%n%nThe §eSort Changer§r, which allows you to sort by §bdistance§r or §bname§r. Default sorting will be best for most situations, but distance can also be useful.%n%nYou can also §afilter§r the P2P list, through the search bar on the top. You can simply filter by name, or you can use tags to refine your search. Hover over the search bar to see the full list, but the most helpful ones may be §b@in§r and §b@out§r to filter input and outputs, and §b@distless=<distance>§r to see all P2Ps within that distance.%n%n§eIt may be helpful to rename your P2Ps, to avoid confusion! Whether you do this through the GUI, or with a cutting knife, is up to you!§r
想更方便地配置§6 P2P §r吗？%n%n本整合包有§b更好的 P2P§r，它添加了§6高级内存卡§r。使用它，你可以§a右键点击§r任何 ME 设备或连接到当前系统的线缆。这将允许你看到所有当前的 P2P 连接，而无需四处翻找 P2P。%n%n要配置 P2P 通道，你得先选中一个。这可以在 P2P 连接的 GUI 中点击一个通道来选中，也可以在世界中拿着高级内存卡§a右击§r一个通道来选中。%n%n一旦选择了通道，它将用§a绿色§r高亮显示。%n%n对应的输出将以§6橙色§r高亮显示，而输入则会以§9蓝色§r高亮显示。%n%n错误的设置将用§c红色显示§r（通常是P2P设备没有输入）。%n%n§a左击§r P2P 的名字来重命名。%n%n§a右击§r一个 P2P 条目来改变类型，或者把它由输入变成输出（或者反过来）。%n%n内存卡在 §3GUI§r 中有 5 种可用的模式，通过左边第二个按钮切换。它们是：%n%n§l绑定输出：§r%n这个模式把§a选中的 P2P§r作为§b绑定对象§r（§e绑定键§r所对应的条目）的§9输入§r。注意它们的输入和输出状态以及 P2P 类型在必要的时候会自动转换。%n%n在这个模式下，§b绑定对象§r可以是任意种类与§a选中的 P2P§r不同频率的 P2P%n%n注意§a选中的 §aP2P§r 将会变成§6输入§r，§b绑定对象§r则会变成§a输出§r。%n%n§l绑定输入：§r%n这个模式和§o绑定输出§r相同，除了§a选中的 P2P§r 变为§6输出§r，§b绑定对象§r变成§9输入§r。%n%n§l作为输入添加：§r%n这个模式将§a选中的 P2P§r 添加为§b绑定对象的§9输入§r。%n%n在这个模式下，§b绑定对象§r必须和§a选中的 P2P§r 的类型相同，但频率不同。%n%n注意§b绑定对象§r不改变。§a选中的 P2P§r 变为§9输入§r。%n%n§l作为输出添加：§r%n这个和§o作为输入添加§r相同，但是§a选中的 P2P§r 变为§6输出§r。%n%n§l取消绑定：§r%n这个模式允许你解绑 P2P。§a选中的 P2P§r不改变。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Most multiblocks now support §2rotation§r along any axis. Right-click with a wrench on a face with a rotation ↺ symbol to rotate the controller.%n%nMultiblocks can also be §2reflected§r to form a mirror image of the normal structure. You don't need to do anything to the controller for this, a mirror image will automatically be recognized as a valid structure.%n%nThe rules for building multiblocks otherwise remain the same.%n%nTake your setups to a new dimension!%n%nPrimitive Multiblocks, the §3Cleanroom§r, §3Multiblock Miners/Drills§r, and §3Distillation Tower§r do not support being rotated.
大多数多方块现在支持沿任意轴旋转。用扳手右键单击带有旋转符号（↺）的面可旋转控制器。多方块也可以被镜像。在这种情况下不需要对控制器进行任何操作，镜像将自动被识别为有效结构。%n%n构建多方块的规则在其他方面保持不变。%n%n把你的产线设计带到新高度！%n%n§3超净间§r、§3多方块采矿场/流体钻机§r和§3蒸馏塔§r不支持旋转。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Accessing AE2 from anywhere is a bit more expensive and complex, but its well worth it.%n%nFirstly, you need to setup a §aQuantum Network Bridge§r. Build a 3 by 3 vertical ring with your §6Quantum Rings§r, leaving a hole in the middle. Finally, stick your §6Quantum Link Chamber§r in the hole, and connect it to your ME system. If you built it correctly, the textures of the rings should combine, leaving you with a §aMultiblock§r.%n%nWith your 2 Singularities, put it into an §3Inscriber§r or an §3Advanced Inscriber§r with a §6Advanced Card§r, resulting in a §6Quantum Link Card§r. Finally, put that into the §6Quantum Link Chamber§r of the §aQuantum Network Bridge§r, §cNOT the Wireless Terminal§r!%n%nNow, simply connect your Quantum Ring to your AE2 network! Just remember that the multiblock §conly accepts connections on the edges§r, not on the corners, or the center block.%n%nYou should be good to go! You can now access AE2 anywhere, including in different dimensions!%n%nIf you are still manually charging your terminal... check out the §aWireless Charging Side Quest§r in §aMid Game§r!
从任何地方访问AE2比较昂贵和复杂，但非常值得。%n%n首先，您需要§3物质聚合器§r。放入一个§664k ME存储组件§r，将模式更改为“奇点”，并塞入大量物品。%n%n制造这个的最快方法是使用§a流体激光中继器§r和§6蓄水器§r。%n%n设置蓄水器§r输出到流体激光中继器，将流体激光中继器配置到“输出”位置，在物质聚合器上添加流体激光，设置为“输入”并用中继器扳手将它们连接在一起。%n%n如果没有，可以用§6致密造石机§r。%n%n在你制作了2个§e奇点§r之后，你将需要从§3物质聚合器§r中获得它，你需要建立一个§a多方块量子环§r。用你的§6量子环§r 构建一个3x3的垂直环形结构，中间留下一个洞。最后，把你的§6量子链接仓§r放在洞里，并将其连接到 ME 系统。如果构建正确，圆环的纹理就会结合在一起，形成一个§a多方块结构§r。%n%n你的2个奇点将其放入§3压印器§r或带有§6高级卡§r的§3高级压印器§r.。产生§6量子链接卡§r 最后，把§6量子链接卡§r放进§a量子环§r，§c不是无线终端§r！%n%n您就可以使用了！现在您可以在任何地方访问 AE2，即使是不同的维度！
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
§oNote: this quest accepts the Wireless Terminal, Wireless Crafting Terminal, Wireless Pattern Terminal or Wireless Fluid Terminal.§r%n%nAccessing §bApplied Energistics 2§r wirelessly saves a huge amount of time, and is highly recommended to set up.%n%nFirst, you will need a §6Security Terminal§r, and a §6Wireless Access Point§r. Connect both to your network. Like the §6Terminal§r, the Wireless Access Point is a §emicropart§r, so you must place it on a §6ME Cable§r.%n%nNext, you need a §6Wireless Terminal§r, or its varients. You can have as many Wireless Terminals or their varients on the system at the same time.%n%nFinally, put your §6Wireless Terminal§r into the §6Security Terminal§r. This will connect it to the system.%n%nYou can equip these as a bauble, and use a hotkey to open them. Search 'Applied Energistics' as a §ecategory§r to see and edit these hotkeys.%n%nYou can only go 16 blocks away. However, you can put §6Wireless Boosters§r into the §6Wireless Access Point§r to increase the range. A better, but more expensive solution, that allows access from anywhere, will be explained in the following quest, 'AE2 Everywhere!'.%n%nYou also need to recharge your terminal manually. Although you can make this chore happen less often with a §6Flux Capacitor§r, wireless charging would be nice... Check out the §aWireless Charging Side Quest§r in §aMid Game§r!
§o注意：该任务可接受无线终端、无线合成终端、无线样板终端或无线流体终端。§r%n%n无线访问§b应用能源2§r可节省大量时间。强烈建议您进行设置。%n%n首先，你需要一个§6ME安全终端§r，和一个§6无线访问点§r。将两者都连接到网络上。与§6终端§r一样，无线接入点也是一个§e微型部件§r，因此必须将其放置在§6ME线缆§r上。%n%n接下来，你需要一个§6无线终端§r或其变体。您可以在系统上同时安装多个无线终端或其变体。%n%n最后，将您的§6无线终端§r放入§6ME安全终端§r。这样就可以将其连接到系统。%n%n您可以将这些东西装备到饰品栏，并使用热键打开它们。搜索“Applied Energistics”作为§e类别§r，查看并编辑这些热键。%n%n距离只有16格。不过，您可以将§6无线信号增幅器§r放入§6无线访问点§r 以扩大范围。下面的任务“AE2无处不在！”将介绍一个更好但更昂贵的解决方案，它允许从任何地方进行访问。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A variant of the §aInterface Terminal§r which allows you to view and edit the stocking slots of interfaces on your network, as well as highlighting them in-world.%n%n§eIt may be helpful to rename your Interfaces, for easy searching! Check out the Cutting Knife for this job.§r%n%nUseful for managing passive automation setups, and finding them when your base gets large.
§a接口终端§r的一个变种，允许你查看和编辑网络上接口的存储槽，以及在世界范围内高亮显示它们。%n%n有助于管理被动的自动化设置，并在你的基地扩大时找到它们。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A variant of the §aInterface Configuration Terminal§r which allows you to view and edit the stocking slots of fluid interfaces on your network, as well as highlighting them in-world.%n%n§eIt may be helpful to rename your Fluid Interfaces, for easy searching! Check out the Cutting Knife for this job.§r%n%nUseful for managing passive automation setups, and finding them when your base gets large.
§a流体接口终端§r的一个变种，允许你查看和编辑网络上接口的存储槽，以及在世界范围内高亮显示它们。%n%n有助于管理被动的自动化设置，并在你的基地扩大时找到它们。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
§oAll three tasks must be completed.§r%n%nYour first major crafting project!%n%nA mixture of §6Clay, Brick, §cGypsum and Concrete§r produces §6Firebricks§r, used in building the §3Primitive Blast Furnace§r. Given how slow the recipes run, you might want to eventually make more than one of these.%n%nSo far, your only available route for §6Concrete§r is adding §6Stone Dust§r, §6Quartz Sand§r, §6Clay§r and §6Calcite§r to some §6Water§r and an §6Empty Cell§r. Have fun!%n%n§aNote that the empty cells are consumed in the craft, but not the fluid container storing Water.%n%n§eMultiblocks, like the Primitive Blast Furnace, can share blocks! For example, if you build another Primitive Blast Furnace, you can share the wall between them!§r%n%nA diagram of how to build this structure is in §bJEI§r. You can also §6sneak-right click§r the controller to enable the in-world preview.%n%nThis allows you to make §6Steel§r from §6Wrought Iron§r (or with §6Iron§r, but its slower). Now you can make §7LV §6Machine Hulls§r, and §6High Pressure Steam Machines§r, which work twice as fast as your current normal machines!%n%nIf you upgrade your §6Steam Boilers§r, you may want to recycle the old ones with your §3Macerator§r.%n%nAlso allows you to make the §6Belt Pouch§r, to upgrade your §eTool Belt§r.
粘土粉和砖粉的混合物产生大量的§6耐火砖§r，用于建造§3土高炉§r。鉴于其配方相当慢，您可能希望一次制作多个钢。%n%n截至目前，你唯一可行的§6混凝土§r产线是将§6石头粉§r、§6石英砂§r、§6粘土粉§r和§6方解石§r混合在§6一桶水§r中。祝你玩得愉快！这使你可以用§6锻铁§r制造§6钢§r（或者用§6铁§r，但会更慢）。现在你可以制作§7LV§6机器外壳§r了！%n%n同时你可以制作§6皮带袋§r，以此升级你的§6工具皮带§r。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
§2Technically not new to CEu, but it was disabled in the original version, and it had much less functionality in CE.§r%n%nThe §3Arc Furnace§r allows you to finally make §6Wrought Iron§r an ingot at a time. It also greatly simplifies glass creation, and allows you to make §6Annealed Copper§r, which will be used in the MV Age. Later, it can make §2Tempered Glass§r for use in higher-tier recipes.%n%nThe Arc Furnace also functions as a §auniversal recycling machine§r. Pretty much anything can be recycled into ingots and dusts of its base components.%n%nAll of its recipes require §9Oxygen§r.%n%nAll Arc Furnace recipes use exactly 30 EU/t, so you can get away with using LV Arc Furnaces for the whole pack. However, at §5EV§r, the Arc Furnace expands to 9 slots.
§2从技术上讲，这不是GTCEu的新功能，但它在原始版本中是禁用的，而且它在GTCE中的功能少得多。§r%n%n电弧炉允许你制造§6退火铜§r，这将在MV时代使用。它还可以用1个沙子制造出2个玻璃。然后，它可以制作§2强化玻璃§r，用于更高级别的配方。%n%n电弧炉还具有§a通用回收机§r的功能。几乎任何东西都可以被回收为其基本组成的锭和粉。%n%n其所有的配方都需要氧气。%n%n所有的电弧炉配方都正好使用30EU/t，所以你可以在整个整合包中使用LV电弧炉！然而，在 §5EV§r 阶段，电弧炉拥有9个输出槽。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
"Ethanol", "Sulfuric Acid" and "MV Chemical Reactor"
“乙醇”和“硫酸”
a month ago
Browse all translation changes