Nomi CEu Translations - Japanese @ Weblate

Translation status

7,499	Strings	73%	Browse Translate
135,101	Words	15%
875,162	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
7,499 135,101 875,162	All strings	Browse Translate Zen
5,871 22,832 147,415	Translated strings	Browse Translate Zen
1,628 112,269 727,747	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,627 112,106 726,665	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 163 1,082	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
370 2,595 15,415	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
369 2,432 14,333	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
110 231 1,755	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
52 915 5,878	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 74 513	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 185 1,221	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 163 1,082	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
202 1,273 6,583	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Nomi Labs	76%	171	709	4,609	171	1	0	0

Nomi CEu	82%	32	170	1,087	32	1	0	0

Actually Additions LGPL-3.0-or-later	9%	10	46	296	10	0	0	0

Actually Additions LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Advanced Rocketry LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Applied Energistics 2 LGPL-3.0-or-later	8%	11	42	273	11	0	0	0

Applied Energistics 2 LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ArmorPlus LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chisel LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

CNS LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Core LGPL-3.0-or-later	78%	146	613	4,004	146	1	0	0

Deep Mob Learning LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Default World Generator LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dense Metal LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Draconic Evolution LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Effortless Building LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

EnderIO LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Extended Crafting LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

FTBUtilities LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gregicality Multiblocks LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gregtech LGPL-3.0-or-later	0%	2	6	26	2	0	0	0

GTCEu LGPL-3.0-or-later	66%	1	2	20	1	0	0	0

JEI LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Minecraft LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minecraft 1.12.2 dictionary	99%	2	0	0	2	202	0	0

Modpack LGPL-3.0-or-later	74%	25	135	900	25	1	0	0

NAE2 LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Nuclear Craft LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Questbook LGPL-3.0-or-later	56%	1,423	111,390	722,051	1,422	166	0	0

Simply Jetpacks LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thermal Expansion LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thermal Foundation LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Toolbelt LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

TOP Addons LGPL-3.0-or-later	33%	2	2	10	2	0	0	0

ZBGT LGPL-3.0-or-later	0%	6	33	167	6	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Nomi-CEu
Project maintainers1	Western01
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,499		135,101		875,162
Translated	78%	5,871	16%	22,832	16%	147,415
Needs editing	1%	1	1%	163	1%	1,082
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	370	1%	2,595	1%	15,415
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	1,627	82%	112,106	83%	726,665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

135 k

Hosted words

7,496

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Western01 Resource updated Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	The “`nomi-labs/assets/nomilabs/lang/en_us.lang`” file was changed. 12 hours ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English §b%s-Tier Circuit§r Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English §dUseful for AE2 patterning!§r Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English §7A universal circuit, representing any circuit of its tier.§r Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English §dFluid Configured:§r %s Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English §dItem Stored:§r %s, %,d items Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English Enable Scripting Chemical Reactor Improvements Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English AE2 Prioritized Items Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago
Western01 Resource updated Nomi CEu Translations Nomi CEu Modpack Japanese	The “`nomi-ceu/assets/modpack/lang/en_us.lang`” file was changed. 12 hours ago
Western01 String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi CEu Modpack Japanese	English Can be §bDyed§r! Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.