Nomi CEu Translations - Japanese @ Weblate

Translation status

7,535	Strings	72%	Browse Translate
137,091	Words	14%
887,880	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
7,535 137,091 887,880	All strings	Browse Translate Zen
5,848 21,767 140,691	Translated strings	Browse Translate Zen
1,687 115,324 747,189	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,664 114,137 739,606	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 1,187 7,583	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
391 3,461 20,884	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
368 2,274 13,301	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
110 231 1,755	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
52 931 5,982	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 74 513	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 192 1,260	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
23 1,187 7,583	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
202 1,273 6,583	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Nomi Labs	75%	174	732	4,808	167	8	0	0

Nomi CEu	76%	47	298	1,851	45	3	0	0

Actually Additions LGPL-3.0-or-later	9%	10	46	296	10	0	0	0

Actually Additions LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Advanced Rocketry LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Applied Energistics 2 LGPL-3.0-or-later	8%	11	42	273	11	0	0	0

Applied Energistics 2 LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ArmorPlus LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chisel LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

CNS LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Core LGPL-3.0-or-later	77%	153	644	4,239	146	8	0	0

Deep Mob Learning LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Default World Generator LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dense Metal LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Draconic Evolution LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Effortless Building LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

EnderIO LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Extended Crafting LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

FTBUtilities LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Gregicality Multiblocks LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

GTCEu LGPL-3.0-or-later	50%	2	5	41	2	0	0	0

JEI LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Minecraft LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minecraft 1.12.2 dictionary	99%	2	0	0	2	202	0	0

Modpack LGPL-3.0-or-later	64%	39	260	1,643	37	3	0	0

NAE2 LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Nuclear Craft LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Questbook LGPL-3.0-or-later	55%	1,464	114,294	740,530	1,450	178	0	0

Simply Jetpacks LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thermal Expansion LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thermal Foundation LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Toolbelt LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ZBGT LGPL-3.0-or-later	0%	6	33	167	6	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Nomi-CEu
Project maintainers1	Western01
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,535		137,091		887,880
Translated	77%	5,848	15%	21,767	15%	140,691
Needs editing	1%	23	1%	1,187	1%	7,583
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	391	2%	3,461	2%	20,884
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	1,664	83%	114,137	83%	739,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

137 k

Hosted words

7,535

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

Western01 Resource updated Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	The “`nomi-labs/assets/nomilabs/lang/en_us.lang`” file was changed. 2 weeks ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English Liquid Dark Soularium Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 溶融ダークソウラリウム 2 weeks ago
Western01 Source string changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English 6 characters editedNeeds editing ~~Molten~~Liquid Dark Soularium 2 weeks ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English Liquid Empowered Void Crystal Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 溶融エンパワーボイドクリスタル 2 weeks ago
Western01 Source string changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English 6 characters editedNeeds editing ~~Molten~~Liquid Empowered Void Crystal 2 weeks ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English Liquid Empowered Emeradic Crystal Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 溶融エンパワーエメラディッククリスタル 2 weeks ago
Western01 Source string changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English 6 characters editedNeeds editing ~~Molten~~Liquid Empowered Emeradic Crystal 2 weeks ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English Liquid Empowered Diamatine Crystal Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 溶融エンパワーディアマチンクリスタル 2 weeks ago
Western01 Source string changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English 6 characters editedNeeds editing ~~Molten~~Liquid Empowered Diamatine Crystal 2 weeks ago
Western01 String updated in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Japanese	English Liquid Empowered Enori Crystal Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 溶融エンパワーエノリクリスタル 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.