Nomi CEu Translations @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Nomi Labs	57%	3,075	12,723	87,326	3,030	84	1	0

Nomi CEu	66%	658	3,867	24,065	649	22	0	0

Questbook LGPL-3.0-or-later	35%	21,347	883,036	5,746,766	21,291	377	3,311	8

Glossary Minecraft 1.12.2 dictionary	85%	4,735	15,993	95,742	4,734	1,198	1	0

Summary

Project website	github.com/Nomi-CEu
Project maintainers1	Western01

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,350		1,370,910		8,878,800
Source		7,535		137,091		887,880
Translated	60%	45,535	33%	455,291	32%	2,924,901
Needs editing	1%	111	1%	6,595	1%	42,244
Read-only	5%	4,191	1%	14,543	1%	89,559
Failing checks	2%	1,681	1%	27,069	1%	165,059
Strings with suggestions	4%	3,313	8%	122,248	8%	796,389
Untranslated strings	39%	29,704	66%	909,024	66%	5,911,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,370 k

Hosted words

75,350

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

310

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+64%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Persian	25%	5,635	131,773	856,956	5,635	93	0	0

Russian	74%	1,922	76,611	498,783	1,909	147	1	0

English	100%	0	0	0	0	229	0	4

Chinese (Simplified Han script)	53%	3,488	11,505	68,838	3,475	16	1	2

Finnish	44%	4,201	126,287	823,580	4,201	107	0	0

French	63%	2,758	94,546	615,864	2,726	172	0	0

Japanese	77%	1,687	115,324	747,189	1,664	391	0	0

Spanish	55%	3,352	120,020	781,554	3,332	163	0	0

Spanish (Argentina)	65%	2,618	113,385	738,308	2,608	145	0	2

Turkish	44%	4,154	126,168	822,827	4,154	218	3,311	0

None Changes pushed Nomi CEu Translations Questbook	Changes pushed yesterday
weblate:commit Changes committed Nomi CEu Translations Questbook Russian	Changes committed yesterday
Western01 Marked for edit Nomi CEu Translations Questbook Russian	English §2Bacterial Sludge will be used in the Crystal and Wetware processes.%n%nPlant matter in Plant Ball can be broken down to Bio Chaff, and broken down to Bacteria. Then, combine it with your Biomass to get Bacterial Sludge.%n%nYou will also get a bit back from growing Stem Cells later.§r Russian 341 characters editedCurrent translationState: Needs editing §2Бактериальный ил будет использоваться в Кристальных и Органических процессорах.%n%nРастительная масса в Комке биомассы превращается в Мякину, а затем – в Бактерии. После чего её соединяют с Биомассой, чтобы получить Бактериальный шлам.%n%nНебольшое его количество также можно будет впоследствии получить при выращивании Стволовых клеток.§r yesterday
None Changes pushed Nomi CEu Translations Questbook	Changes pushed yesterday
weblate:commit Changes committed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Spanish (Argentina)	Changes committed yesterday
enferd Translation changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Spanish (Argentina)	English Tiny Pile of Iridium Group Sludge Spanish (Argentina) 5 characters editedCurrent translationState: Translated Ápice de ~~lodos~~fango del grupo iridio 2 days ago
enferd Translation changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Spanish (Argentina)	English Small Pile of Iridium Group Sludge Spanish (Argentina) 4 characters editedCurrent translationState: Translated Pizca de ~~lod~~fango del grupo iridio 2 days ago
enferd Translation changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Spanish (Argentina)	English Iridium Group Sludge Spanish (Argentina) 4 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Lod~~Fango del grupo iridio 2 days ago
enferd Translation changed Nomi CEu Translations Nomi Labs Core Spanish (Argentina)	English Iridium Group Sludge Spanish (Argentina) 4 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Lod~~Fango del grupo iridio 2 days ago
None Changes pushed Nomi CEu Translations Questbook	Changes pushed 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: ru`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.