Nomi CEu Translations @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Nomi Labs	65%	2,183	9,235	63,034	2,172	39	0	0

Nomi CEu	76%	381	2,054	12,968	381	10	0	0

Questbook LGPL-3.0-or-later	39%	17,932	747,260	4,864,987	17,921	542	0	3

Glossary Minecraft 1.12.2 dictionary	88%	3,323	10,651	63,302	3,323	1,109	0	0

Summary

Project website	github.com/Nomi-CEu
Project maintainers	Western01

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,248		1,215,153		7,871,211
Source		7,472		135,017		874,579
Translated	64%	43,429	36%	445,953	36%	2,866,920
Needs editing	1%	22	1%	2,017	1%	12,988
Read-only	6%	4,155	1%	14,344	1%	88,294
Failing checks	2%	1,700	2%	32,092	2%	198,111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	23,797	63%	767,183	63%	4,991,303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,215 k

Hosted words

67,248

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Persian LGPL-3.0-or-later	0%	29,592	1,084,968	7,069,824	0	0	0	0

Russian	72%	2,031	78,178	509,893	2,027	138	0	0

English	100%	0	0	0	0	255	0	0

Chinese (Simplified Han script)	53%	3,450	12,634	76,012	3,438	183	0	1

Finnish	44%	4,134	124,207	810,250	4,134	109	0	0

French	64%	2,656	89,572	584,010	2,656	140	0	0

Japanese	78%	1,606	112,206	727,294	1,605	371	0	0

Spanish	56%	3,268	116,896	761,669	3,263	149	0	0

Spanish (Argentina)	65%	2,583	111,413	725,637	2,583	137	0	2

Turkish	45%	4,091	124,094	809,526	4,091	218	0	0

None Changes pushed Nomi CEu Translations Questbook	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Nomi CEu Translations Questbook Russian	Changes committed 4 days ago
Western01 Translation added Nomi CEu Translations Questbook Russian	English HV Assembler Russian 10 characters edited Current translation State: Translated HV Сборщик 4 days ago
None Changes pushed Nomi CEu Translations Questbook	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Nomi CEu Translations Questbook Russian	Changes committed 3 weeks ago
Western01 Translation added Nomi CEu Translations Questbook Russian	English §2This isn't new in CEu either, but in this version, you will use this to break Cobblestone into Gravel and Gravel into Sand. It's also used to combine 2 Rods into 1 Long Rod.§r Russian 225 characters edited Current translation State: Translated §2В CEu эта машина также не является новинкой, однако в данной версии она будет использоваться для превращения Булыжника в Гравий, а Гравия в Песок. Кроме того, с его помощью можно соединить два Стержня в один Длинный прут.§r 3 weeks ago
Western01 Translation added Nomi CEu Translations Questbook Russian	English §2Forge Hammer§r Russian 19 characters edited Current translation State: Translated §2Кузнечный молот§r 3 weeks ago
Western01 Translation added Nomi CEu Translations Questbook Russian	English This is the highest tier of polymer. It is used in crafting §2Advanced SMD components and ZPM+ Machine Hulls,§r among other things.%n%nThis polymer can require up to §914 steps§r to create from scratch, but multiple steps are able to be skipped through distillation of various liquids. §6Check what steps you can easily skip!§r Russian 353 characters edited Current translation State: Translated Это полимер высшего сорта. Он используется для создания §2улучшенных SMD-компонентов и оболочек машин ZPM+ уровня§r, среди прочего.%n%nДля создания данного полимера с нуля может потребоваться §9до 14 этапов§r, однако множество стадий можно пропустить посредством дистилляции различных жидкостей. §6Проверяйте, какие этапы можно с лёгкостью пропустить!§r 3 weeks ago
None Changes pushed Nomi CEu Translations Questbook	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Nomi CEu Translations Questbook Russian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: ru`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.