Gregtech: CEu/GregTech CEu Modern (1.21) — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

5,546	Strings	39%	Browse Translate
20,252	Words	44%
133,229	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
5,546 20,252 133,229	All strings	Browse Translate Zen
2,212 8,921 58,932	Translated strings	Browse Translate Zen
3,334 11,331 74,297	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,159 11,144 71,429	Untranslated strings	Browse Translate Zen
175 187 2,868	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
175 187 2,868	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
101 101 1,735	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
65 68 1,100	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
175 187 2,868	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GregTech Food Option LGPL-3.0-only	15%	948	3,204	20,274	945	3	0	0

Gregicality Multiblocks MIT	9%	109	509	3,685	109	0	0	0

Gregification MIT	28%	196	290	1,790	187	2	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Gregicality/gregicality
Project maintainers1	Western01
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/marisathewitch/GregTech-Modern`
Repository branch	1.21
Last remote commit	Merge branch 'GregTechCEu:1.21' into 1.21 `6a1e1302f` marisathewitch authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `c24f2fac2` Western01 authored 11 days ago
Weblate repository	`http://weblate.pantsu.moe/git/gregicality/gregtech-ceu-modern-1-21/`
File mask	`src/main/resources/assets/gtceu/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/generated/resources/assets/gtceu/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/gtceu/lang/pt_br.json`
Last change	Oct. 16, 2025, 6:52 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,546		20,252		133,229
Translated	39%	2,212	44%	8,921	44%	58,932
Needs editing	3%	175	1%	187	2%	2,868
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	175	1%	187	2%	2,868
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	3,159	55%	11,144	53%	71,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,252

Hosted words

5,546

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English §bAdvanced Steam Turbine Generator §r Portuguese (Brazil) 39 characters editedCurrent translationState: Translated §bGerador de Turbina a Vapor Avançado§r 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English Basic Steam Turbine Generator §r Portuguese (Brazil) 35 characters editedCurrent translationState: Translated Gerador de Turbina a Vapor Básico§r 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English §6Advanced Steam Turbine Generator II§r Portuguese (Brazil) 42 characters editedCurrent translationState: Translated §6Gerador de Turbina a Vapor Avançado II§r 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English The Distillation Tower is a multiblock structure used for distilling the various types of Oil and some of their byproducts. Each layer must have exactly one output hatch, starting from the second one. The bottom layer can output items and insert fluids in any position. Portuguese (Brazil) 284 characters editedCurrent translationState: Translated A Torre de Destilação é uma estrutura multibloco usada para destilar os diversos tipos de Petróleo e alguns de seus subprodutos. Cada camada deve ter exatamente uma escotilha de saída, começando pela segunda. A camada inferior pode liberar itens e inserir fluidos em qualquer posição. 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English Fluid Output for Multiblocks Portuguese (Brazil) 32 characters editedCurrent translationState: Translated Saída de Fluido para Multiblocos 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English Item and Fluid Output for Multiblocks Portuguese (Brazil) 39 characters editedCurrent translationState: Translated Saída de Item e Fluido para Multiblocos 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English Research Data Output for Multiblocks Portuguese (Brazil) 43 characters editedCurrent translationState: Translated Saída de Dados de Pesquisa para Multiblocos 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English Computation Data Output for Multiblocks Portuguese (Brazil) 46 characters editedCurrent translationState: Translated Saída de Dados Computacionais para Multiblocos 3 weeks ago
Gifpxto Propagated change Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Portuguese (Brazil)	English §cZPM Output Hatch Portuguese (Brazil) 24 characters editedCurrent translationState: Translated §cConduto de Saída ZPM§r 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,546	File in original format as translated in the repository	JSON file
5,546	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,334	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search