Gregtech: CEu/GregTech CEu (1.12.2)

Translation status

5,908	Strings	28%	Browse Translate
22,028	Words	27%
140,321	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
5,908 22,028 140,321	All strings	Browse Translate Zen
1,683 6,147 39,623	Translated strings	Browse Translate Zen
4,225 15,881 100,698	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,218 15,756 99,907	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 125 791	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 178 1,077	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 57 314	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 10 46	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 47 268	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 121 763	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 72 447	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/Gregicality/gregicality
Project maintainers1	Western01
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/marisathewitch/GregTech.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'GregTechCEu:master' into master `6eddc6eee` marisathewitch authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) `8c3432b5d` enferd authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.pantsu.moe/git/gregicality/gregtech-ce-unofficial/`
File mask	`src/main/resources/assets/gregtech/lang/*.lang`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/gregtech/lang/uk_ua.lang`
Last change	Jan. 13, 2026, 5:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,908		22,028		140,321
Translated	28%	1,683	27%	6,147	28%	39,623
Needs editing	1%	7	1%	125	1%	791
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	178	1%	1,077
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	4,218	71%	15,756	71%	99,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

22,028

Hosted words

5,908

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	The “`src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English Toggle to invert the redstone logic By default, redstone is emitted when less than the minimum EU, and stops emitting when greater than the max EU Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Перемкніть, щоб інвертувати логіку редстоуну/nЗа замовчуванням, редстоун видає сигнал коли енергії менше ніж мін EU, і зупиняє коли значення енергії більше ніж макс EU a month ago
None Source string changed Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English 2 characters editedNeeds editing Toggle to invert the redstone logic/n By default, redstone is emitted when less than the minimum EU, and stops emitting when greater than the max EU a month ago
None String updated in the repository Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English Change the redstone behavior of this Cover. §eContinuous§7 - Default Values less than the minimum output §b0§7 Values higher than the maximum output §b15§7 Values between min and max output between §b0§7 and §b15§7 §eLatched§7 Output §b15§7 until above max, then output §b0§7 until below min Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Змінити поведінку редстоуна цього покращення. /n§eБезперервний§7 - За замовчуванням; значення менше мінімального виходу 0; значення більше максимального виходу 15; значення між мінімальним і максимальним виходом від 0 до 15 /n§eЗамкнений§7 - виводити 15, поки не перевищить макс, потім виводити 0, поки не стане менше мін a month ago
None Source string changed Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English 40 characters editedNeeds editing Change the redstone behavior of this Cover. /n §eContinuous§7 - Default~~; v~~ Values less than the minimum output ~~0; v~~§b0§7 Values higher than the maximum output ~~15; v~~§b15§7 Values between min and max output between ~~0 and 15 /n~~§b0§7 and §b15§7 §eLatched§7 ~~- o~~ Output 15§b15§7 until above max, then output 0§b0§7 until below min a month ago
None String updated in the repository Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English Turns Machines §fON/OFF§7 using Redstone as §fCover§7. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing §fВКЛ/ВИКЛ§7 машину працює як §fПокращення§7. a month ago
Western01 Resource updated Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	The “`src/main/resources/assets/gregtech/lang/en_us.lang`” file was changed. 2 months ago
Western01 String added in the repository Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English Results successfully saved to 'benchmark-lookup-results.csv' in the config folder. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
Western01 String added in the repository Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English Analysis complete and outputted to log file. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
Western01 String added in the repository Gregtech: CEu GregTech CEu (1.12.2) Ukrainian	English %s recipe samples failed test verification. Check the log for details. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,908	File in original format as translated in the repository	@draggable/i18n lang file
5,908	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,225	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search