Gregtech: CEu - Russian @ Weblate

Translation status

24,793	Strings	86%	Browse Translate
88,612	Words	88%
584,065	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
24,793 88,612 584,065	All strings	Browse Translate Zen
12 14 77	Read-only strings	Browse Translate Zen
22,080 80,086 523,659	Translated strings	Browse Translate Zen
2,713 8,526 60,406	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,700 8,448 59,921	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 78 485	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
643 1,828 15,244	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
591 1,670 14,078	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
367 456 6,538	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
66 609 3,495	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 24 180	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
83 266 1,766	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
65 248 1,707	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
51 157 1,157	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 173 1,045	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 12 75	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 46 256	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Legacy	89%	89	86	557	89	4	0	0

Addons	63%	2,280	6,291	46,863	2,273	128	0	0

GCYL CEu GPL-3.0-or-later	50%	2,170	5,659	42,921	2,163	81	0	0

Glossary Glossarium	85%	60	100	675	60	2	0	0

Gregicality Multiblocks MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Gregicality Science MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gregification MIT	67%	89	86	557	89	2	0	0

GregTech CEu (1.12.2)	99%	17	62	415	17	60	0	0

GregTech CEu Modern (1.20.1) LGPL-3.0-or-later	95%	252	1,974	11,829	246	227	0	0

GregTech CEu Modern (1.21) LGPL-3.0-or-later	99%	15	13	67	15	222	0	0

GregTech Food Option LGPL-3.0-only	99%	5	15	86	5	45	0	0

ModularUI LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ZBGT LGPL-2.1-or-later	82%	105	617	3,856	105	1	0	0

Summary

Project website	github.com/Gregicality/gregicality
Project maintainers	Western01
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,793		88,612		584,065
Translated	89%	22,080	90%	80,086	89%	523,659
Needs editing	1%	13	1%	78	1%	485
Read-only	1%	12	1%	14	1%	77
Failing checks	2%	643	2%	1,828	2%	15,244
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	2,700	9%	8,448	10%	59,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

88,612

Hosted words

24,793

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.21) Russian	Changes committed 2 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Set target Russian 4 characters edited Current translation State: Translated Цель 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Remove from group Russian 17 characters edited Current translation State: Translated Удалить из группы 3 days ago
Western01 Translation changed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Currently editing: %s Russian 3 characters edited Current translation State: Translated Редактируется: %s 3 days ago
Western01 Translation changed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Currently editing: %s Russian 1 character edited Previous translation State: Translated Редактируется: 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Currently editing: %s Russian 13 characters edited Previous translation State: Translated Редактируется 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Create group Russian 14 characters edited Current translation State: Translated Создать группу 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English machinesHaveBERsByDefault Russian 25 characters edited Current translation State: Translated machinesHaveBERsByDefault 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English Monitor Russian 7 characters edited Current translation State: Translated Монитор 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.