Gregtech: CEu - Russian @ Weblate

Translation status

24,522	Strings	87%	Browse Translate
88,769	Words	90%
585,037	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
24,522 88,769 585,037	All strings	Browse Translate Zen
22,050 81,992 534,913	Translated strings	Browse Translate Zen
2,472 6,777 50,124	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,465 6,651 49,353	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 126 771	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
632 1,879 15,625	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
626 1,761 14,915	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
385 490 6,987	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
67 626 3,599	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 24 180	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
108 345 2,301	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
57 227 1,553	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 117 701	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 245 1,492	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 12 75	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 46 256	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Legacy	89%	89	86	557	89	4	0	0

Addons	63%	2,277	6,266	46,729	2,273	87	0	0

GCYL: CEu GPL-3.0-or-later	50%	2,165	5,605	42,631	2,163	39	0	0

Gregicality Multiblocks MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Gregicality Science MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gregification MIT	67%	89	86	557	89	2	0	0

GregTech CEu (1.12.2)	99%	6	106	679	4	69	0	0

GregTech CEu Modern (1.20.1) LGPL-3.0-or-later	98%	87	319	2,159	86	244	0	0

GregTech CEu Modern (1.21) LGPL-3.0-or-later	99%	13	0	0	13	228	0	0

GregTech Food Option LGPL-3.0-only	99%	7	44	242	5	46	0	0

ModularUI LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ZBGT LGPL-2.1-or-later	82%	105	617	3,856	105	1	0	0

Summary

Project website	github.com/Gregicality/gregicality
Project maintainers1	Western01
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,522		88,769		585,037
Translated	89%	22,050	92%	81,992	91%	534,913
Needs editing	1%	7	1%	126	1%	771
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	632	2%	1,879	2%	15,625
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	2,465	7%	6,651	8%	49,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

88,769

Hosted words

24,522

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	Changes committed 2 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §2Auto Output§r Russian 15 characters editedCurrent translationState: Translated §2Авто. вывод§r 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §2Allow Input§r Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated §2Разрешить ввод§r 3 days ago
Western01 Translation changed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §8<Sneak to view stored configuration> Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated §8<~~Shift~~Присесть для просмотра конфигурации> 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §8<Sneak to view stored configuration> Russian 36 characters editedPrevious translationState: Translated §8<Shift для просмотра конфигурации> 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §7R-Click to paste machine configuration Russian 40 characters editedCurrent translationState: Translated §7ПКМ чтобы вставить конфигурацию машины 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English The following items are needed to paste this configuration: Russian 60 characters editedCurrent translationState: Translated Следующие предметы необходимы для вставки этой конфигурации: 3 days ago
Western01 Translation changed Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §7Sneak + R-Click to copy configuration, or clear stored data if a block other than a machine or pipe is targeted. Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated §7Присесть + ПКМ для копирования конфигурации, или удаления сохраненных данных если целью является блок, отличный от Машины или Трубы. 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §7Sneak + R-Click to copy configuration, or clear stored data if a block other than a machine or pipe is targeted. Russian 133 characters editedPrevious translationState: Translated §7Присесть + ПКМ для копирования конфигурации, или удаления сохраненых данных если целью является блок, отличный от Машины или Трубы. 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu GregTech CEu Modern (1.20.1) Russian	English §aEnabled§r Russian 12 characters editedCurrent translationState: Translated §aВключено§r 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.