Gregtech: CEu - Japanese @ Weblate

Translation status

1,244	Strings	88%	Browse Translate
4,192	Words	80%
27,821	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
1,244 4,192 27,821	All strings	Browse Translate Zen
1,166 3,872 25,852	Translated strings	Browse Translate Zen
78 320 1,969	Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 320 1,969	Untranslated strings	Browse Translate Zen
65 483 3,161	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
65 483 3,161	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 9 57	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 2 19	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
56 455 3,002	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 17 85	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Legacy	0%	874	2,053	15,712	874	0	0	0

Addons	93%	78	320	1,969	78	65	0	0

Gregicality Multiblocks MIT	99%	1	4	24	1	31	0	0

GregTech Food Option LGPL-3.0-only	93%	77	316	1,945	77	34	0	0

Summary

Project website	github.com/Gregicality/gregicality
Project maintainers1	Western01
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,244		4,192		27,821
Translated	93%	1,166	92%	3,872	92%	25,852
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	65	11%	483	11%	3,161
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	78	7%	320	7%	1,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,192

Hosted words

1,244

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

+93%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

Western01 Resource updated Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	The “`src/main/resources/assets/gcym/lang/ja_JP.lang`” file was changed. 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English §cThis Machine is DEPRECATED! It will be REMOVED in the next update! Break the controller block to recover crafting materials! Japanese 57 characters editedCurrent translationState: Translated §cこの機械は廃止され, 次のアップデートで削除される予定です!コントローラを壊してクラフト素材を回収しましょう! 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Molten %s Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Translated 熔融%s 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Incoloy-MA956 Japanese 10 characters editedCurrent translationState: Translated インコロイMA956 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Titanium Tungsten Carbide Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated 炭化タングステンチタン 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English HSLA Steel Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Translated HSLAスチール 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Molybdenum Disilicide Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Translated 二ケイ化モリブデン 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Tantalum Carbide Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated 炭化タンタル 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Titanium Carbide Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated 炭化チタン 3 weeks ago
Western01 String updated in the repository Gregtech: CEu Addons Gregicality Multiblocks Japanese	English Zeron-100 Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated ゼロン100 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.