Russian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gregtech: CEu	86%	2,507	7,101	52,048	2,500	475	0	0

Nomi CEu Translations	38%	2,558	90,448	588,875	2,552	14	3	1

Supersymmetry	24%	3,422	50,325	343,069	3,421	36	31	9

Overview

Plural: Default plural 45 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,420		236,092		1,562,611
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	18,858	37%	88,199	36%	578,508
Translated	69%	18,933	37%	88,218	37%	578,619
Needs editing	1%	14	1%	1,289	1%	8,189
Read-only	1%	75	1%	19	1%	111
Failing checks	1%	525	1%	2,210	1%	16,001
Strings with suggestions	1%	34	1%	629	1%	3,933
Untranslated strings	30%	8,473	62%	146,585	62%	975,803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Western01 Translation added Nomi CEu Translations Questbook Russian	English §2A Primer on Power§r Russian 23 characters edited Current translation Translated §2Основы энергосистем§r yesterday
Western01 Translation added Nomi CEu Translations Questbook Russian	English §bPackagedAuto§r is an addon for §bApplied Energistics 2§r. Its main purpose in §5Nomifactory§r is to allow you to eventually automate §bExtended Crafting§r recipes, but you may come up with other fun uses for it as well.%n%n§bApplied Energistics 2§r stores recipes in §aPatterns§r, but so far they have been limited to at most 9 stacks of items as input (a standard 3x3 crafting grid). PackagedAuto stores recipes in §aPackage Recipe Holders§r, which don't have this limitation. Additionally, each Holder can store up to §e20 different recipes§r. Holders must be encoded in the §3Package Recipe Encoder§r.%n%nIn the vast majority of situations you'll need two identically-encoded Holders, as the following machines work together.%n%nThe §3Packager§r is a machine that compresses ingredients for a specific recipe into a set of §6Recipe Packages§r. Each package in a set can hold up to 9 stacks of ingredient items. A simple recipe might consist of one package, but a complex recipe can have up to 9 packages in its set (for 81 total item stacks). Packagers can be placed §eanywhere§r on the ME network, as they output produced packages §eback into the ME System§r.%n%nThe §3Unpackager§r is a machine that extracts ingredient items from complete sets of Recipe Packages made in a Packager, ejecting the items into an adjacent inventory. It will only extract the items if §eall packages in a set are present§r.%n%nWhen both a Packager and Unpackager are connected to an ME Network and have the same recipe, the resulting item will appear as craftable in your §aTerminal§r.%n%n§3Packager Extensions§r will act like a clone of an adjacent Packager - including access to patterns in its Package Recipe Holder - allowing you to craft recipe packages faster. Simply place the Packager Extensions around the Packager. Up to 26 extensions in a 3x3x3 cube around the Packager are supported. Russian 1290 characters edited Current translation Translated §bPackagedAuto§r — аддон для §bApplied Energistics 2§r. Его основная задача в §5Nomifactory§r — автоматизация рецептов §bExtended Crafting§r, но вы можете найти и другие креативные применения.%n%nВ отличие от §aшаблонов AE2§r, ограниченных 9 слотами, §aНоситель программы рецепта§r из PackagedAuto позволяют хранить §eдо 20 рецептов§r без ограничений на количество ингредиентов. Кодирование выполняется в §3Кодировщике программы рецепта§r.%n%nОбычно требуется пара идентично запрограммированных носителей программы рецепта для связки машин:%n%n§3Упаковщик§r — преобразует ингредиенты рецепта в набор §6Программы рецепта§r (до 9 пакетов на рецепт, каждый вмещает 9 стаков). Упаковщики можно размещать §eв любом месте ME-сети§r — готовые пакеты автоматически возвращаются в систему.%n%n§3Распаковщик§r — извлекает предметы из полных наборов пакетов, отправляя их в соседний инвентарь. Работает только при §eналичии всех пакетов набора§r.%n%nПри подключении Упаковщика и Распаковщика с одинаковыми рецептами к ME-сети, итоговый предмет станет доступен для крафта через §aТерминал§r.%n%n§3Расширение Упаковщика§r дублируют функционал соседнего Упаковщика (включая доступ к контейнеру рецептов), ускоряя производство пакетов. Разместите до 26 расширения в кубе 3×3×3 вокруг основного устройства. yesterday
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of Power ICs Russian 19 characters edited Current translation Translated Комплект Силовых IC 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of Low Power ICs Russian 30 characters edited Current translation Translated Комплект IC низкого напряжения 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of Ultra Low Power ICs Russian 35 characters edited Current translation Translated Комплект IC сверхнизкого напряжения 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of NAND chips Russian 18 characters edited Current translation Translated Комплект NAND схем 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of NOR chips Russian 17 characters edited Current translation Translated Комплект NOR схем 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of RAM chips Russian 12 characters edited Current translation Translated Комплект ОЗУ 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of Qubit CPUs Russian 29 characters edited Current translation Translated Комплект кубитных процессоров 3 days ago
Western01 Translation added Gregtech: CEu Addons ZBGT Russian	English Wrap of Nano CPUs Russian 24 characters edited Current translation Translated Комплект нанопроцессоров 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.