French @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gregtech: CEu	1%	6,934	21,569	149,489	6,934	0	0	0

Nomi CEu Translations	64%	2,673	90,076	587,309	2,671	140	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 38 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,399		156,484		1,023,390
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	4,783	28%	44,829	27%	286,546
Translated	33%	4,792	28%	44,839	28%	286,592
Needs editing	1%	2	1%	224	1%	1,476
Read-only	1%	9	1%	10	1%	46
Failing checks	1%	140	1%	1,100	1%	6,346
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	9,605	71%	111,421	71%	735,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

156 k

Hosted words

14,399

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−28%

Hosted words

+100%

−83%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	The “`nomi-labs/assets/appliedenergistics2/lang/en_us.lang`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	English from JEI into patterns. French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	English Not adding non-consumable items French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	English from JEI into patterns. French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	English Adding non-consumable items French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	English /fluids French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Nomi CEu Translations Nomi Labs Applied Energistics 2 French	English Non-Consumable Items (JEI & GT) French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Nomi CEu Translations Questbook French	The “`nomi-ceu/assets/questbook/lang/en_us.lang`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Nomi CEu Translations Questbook French	English §6ME Conduits§r have the advantage of being able to share a block space with other conduit types, but they are more expensive to make, and §ccan sometimes cause connection issues§r, so use them wisely and only when needed.%n%nThey also §ewill not connect to §bApplied Energistics §emicroparts§r like slab-form §6Interfaces§r or §6Level Emitters§r, so you have to use §6Fluix Cables§r for those. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Nomi CEu Translations Questbook French	English §6ME Conduits§r have the advantage of being able to share a block space with other conduit types, but they are more expensive to make, and §ccan sometimes cause connection issues§r, so use them wisely and only when needed.%n%nThey also §ewill not connect to §bApplied Energistics §emicroparts§r like slab-form §6Interfaces§r or §6Level Emitters§r, so you have to use §6Fluix Cables§r for those. French 0 characters edited Current translation Needs editing Les §6Conduits ME§r ont l'avantage de pouvoir partager l'espace avec les autre types de conduits. Ils ont aussi moins cher a fabriquer.%n%nLe seul désavantage est §equ'ils ne se connectent pas au micropieces de §bApplied Energistics§r comme les §6Interfaces§r ou les §6Emmetteurs de niveua§r de la taille d'une dalle, vous aurez donc besoin des câbles de AE comme les §6Câbles Fluix§r pour ceux-ci. §2En plus, ils sont connus pour se déconnecter aléatoirement des coques de machine et des interfaces, alors utilisez des câbles AE comme les §6Câbles Fluix§r pour ceux-ci. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.